|
| If, because of special circumstances, the Report Concerning Maritime Traffic Accidents cannot be submitted within the time limit set in paragraphs (1) and (2) of this Article, the time limit may be appropriately extended after permission is obtained from |
中文意思：
前款(一)、(二)项因特殊情况不能按规定时间提交《海上交通事故报告书》的，在征得港务监督同意后可予以适当延迟。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
If, as seems likely, the Chelsea defender does not recover in time, there is little doubt Carragher is a less risky appointment than Ledley King, but there is still something surreal about England\'s defence to face the most formidable attacker in the wor
|
|
|
如果特里无法及时伤愈，那么能力更为全面的卡拉格将顶替他出场，不过让这样一支英格兰队的防线面对亨利这样一位可怕的射手(还不用提特雷泽盖、齐达内等人)实在有些超现实主义。 |
|
If, as the IMF predicts, GDP falls by over 1% this year, Mr Michel may find his next five years in power more testing than he had hoped.
|
|
|
根据国际货币基金组织预测，如果今年GDP下降超过1%，米歇尔就会感到在随后的五年执政岁月中，他要接受比他所期望的更多的考验。 |
|
If, as the other seven sections are cooled, further problems emerge, the start date will have to be put back still further.
|
|
|
如果像其它七个部分一样冷却，那么将会出现更多的问题，机器正常运行日期将继续推迟。 |
|
If, at the request of the shipper, the carrier makes out the air waybill, he shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the shipper.
|
|
|
承运人根据托运人的请求填写航空货运单的，在没有相反证据的情况下，应当视为代托运人填写。 |
|
If, at the time, the British had not feared inversion, it would have been completed.
|
|
|
假如英国人当时不是害怕入侵，这条隧道早就建成了。 |
|
If, because of special circumstances, the Report Concerning Maritime Traffic Accidents cannot be submitted within the time limit set in paragraphs (1) and (2) of this Article, the time limit may be appropriately extended after permission is obtained from
|
|
|
前款(一)、(二)项因特殊情况不能按规定时间提交《海上交通事故报告书》的，在征得港务监督同意后可予以适当延迟。 |
|
If, before implementation of this Law, units discharging industrial solid waste did not build installations and sites for storage and treatment of industrial solid waste as stipulated in Article 32 of this Law, or such installations and sites do not confo
|
|
|
本法施行前产生工业固体废物的单位，没有依照本法第三十二条规定建设工业固体废物贮存或者处置的设施、场所，或者工业固体废物贮存、处置的设施、场所不符合环境保护标准的，必须限期建成或者改造；在限期内，对新产生的污染环境的工业固体废物，应当缴纳排污费或者采取其他措施。 |
|
If, by so reviewing, he knows thus: “The five hindrances are not abandoned in me” then he should make an effort to abandon those five hindrances.
|
|
|
如果经过这样检视觉察，他了知：五盖障碍尚未舍离，那么他应该精勤修习以舍离这五盖障碍。 |
|
If, by some miracle, I were granted three seeing days, to be followed by a relapse into darkness, I should divide the period into three parts.
|
|
|
如果由某种奇迹，我获得了能看见东西的3天，随后又沉陷于一片黑暗之中，我该将这段时间分为3个部分。 |
|
If, during air transportation, the documentation (technical information) is found lost or damaged, Party B shall, within 30 days after receiving Party A's written Notice, supply Party A free of charge with the documentation again.
|
|
|
如果技术资料在空运中丢失、损坏，乙方应在收到甲方书面通知后30天内，再次免费补寄或重寄给甲方。 |
|
If, following contract conclusion, extraordinary and significant cost factor increases should occur (e.g. raw materials, freight or packaging materials, etc.) in respect of Mentor or its suppliers, and if these increases should result in a significant inc
|
|
|
如果在签订合同后，门拓或其供应商方面出现重大或特殊成本因素的增长，（如：原料，运费，包装材料等），且这些增长会导致购买价格或成本价格的大幅增长，门拓有权对购买方实行适度的价格调整。 |
|
|
|
