|
The spectacular tail spreads across the sky and is visible to Southern Hemisphere observers just after sunset.
|
|
|
太阳下山后,南半球的观测者便可看到这条横跨在天际的彗尾。 |
|
The spectacular vermilion orange span of the Golden Gate Bridge.
|
|
|
这是橙红色金门大桥横跨海上的壮观场面。 |
|
The spectators all booed the teams.
|
|
|
全体观众都向两队喝倒彩. |
|
The spectators go to sport to be entertained rather than out of loyalty to a team.
|
|
|
观众去看运动会是娱乐对某个队忠诚。 |
|
The spectators ranged themselves along the route of the procession.
|
|
|
观众沿队伍行进的路线排成行。 |
|
The spectators scurried for shelter as soon as it began to rain.
|
|
|
一下起雨来, 观众就纷纷找地方躲避. |
|
The spectators scuttled for shelter when it began to rain.
|
|
|
一下起雨来,观众就纷纷找地方躲避。 |
|
The spectators see the game better than the players.
|
|
|
当局者迷,旁观者清. |
|
The spectators were moved by her graceful performance.
|
|
|
观众为她优雅的演技所感动。 |
|
The specter of elimination from the tournament in the first round for the second straight time looms for France.
|
|
|
法国是98年世界杯的得主,02年却没进一球、在第一轮比赛中就被淘汰回家了。今年法国队又悬了。 |
|
The specter of unemployment hunted the country.
|
|
|
失业的幽灵在这个国家作祟。 |