|
| Focusing on a series of anecdotes about private transactions involving objects in gardens, the author dissects the intricate nexus between the exchange of poetry and the poetry of exchange. |
中文意思：
藉由聚焦在一连串关于亭园中涉及物品之私人互动的轶事，作者剖析出诗文之互赠，与互赠之诗文两者间纠缠的连结。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Focuses will be on the services provided by the investment banks, including mergers acquisitions, securities offering underwriting, bridge loans / financing, corporate restructuring.
|
|
|
重点将放在投资银行所提供的服务；包括合并及并购、票券发行及承受、周转性贷款﹨融资，及企业改造等。 |
|
Focuses will be on the services provided by the investment banks, including mergers and acquisitions, securities offering and underwriting, bridge loans / financing, and corporate restructuring.
|
|
|
重点将放在投资银行所提供的服务；包括合并及并购、票券发行及承受、周转性贷款﹨融资，及企业改造等。 |
|
Focusing on BOT financing model and ABS financing model which have arisen in the international society in recent decades,this paper gives a detailed contrast analysis with certain cases in China,and points out that these two models each have its strong po
|
|
|
根据国际上近几十年来兴起的项目融资模式——BOT融资方式和ABS融资方式,结合我国的实际情况,通过具体实例进行了详细的比较分析,指出两种方式在基础设施领域的融资中各有所长,应灵活运用,不应片面强调哪一种方式,而应区分阶段具体的情况,选择运用其中一种方式,以达到最佳的融通资金的效果。 |
|
Focusing on Melville's Typee (1846), Moby-Dick (1851), and The Confidence-Man (1857) and Morrison's Sula (1973), Beloved (1987), Jazz (1992), and Paradise (1998), the class will address their common concerns with issues of gender, race, language, and nati
|
|
|
除了上课重点放在梅尔维尔的《泰皮》(1846)、《白鲸记》(1851)《大骗子》（朱注：国内藏书，另有一译名为《骗子的化装表演》）(1857)，以及摩里森的《苏拉》(1973)、《宠儿》（1987）、《爵士乐》（1992）、《乐园》（1997）这几本著作上之外，这门课也将着重这几书共同关心的主题：性别、种族、语言、民族主义。 |
|
Focusing on a class of more general uncertain complex systems, using the concept of partition of unity in differential geometry to deal with system uncertainties, a new method for designing the decentralized adaptive robust controller was proposed.
|
|
|
摘要针对一类较为一般的不确定复杂系统，提出利用微分几何中单位分解的概念处理复杂系统中的不确定性，完成鲁棒控制器设计的新方法。 |
|
Focusing on a series of anecdotes about private transactions involving objects in gardens, the author dissects the intricate nexus between the exchange of poetry and the poetry of exchange.
|
|
|
藉由聚焦在一连串关于亭园中涉及物品之私人互动的轶事，作者剖析出诗文之互赠，与互赠之诗文两者间纠缠的连结。 |
|
Focusing on abstract paintings, Kandinsky's aesthetic thoughts evolve mainly in three directions: the possibility of the abstract independent formal elements and internal harmonyin the world of painting; the possibility of artistic autonomy and the ontolo
|
|
|
摘要围绕抽象绘画，康定斯基的美学思想主要在三个方面展开：抽象独立的形式元素和“内在和谐”的绘画世界怎样可能；艺术的自治精神和“内在需要”的本体原则何以确立；回归生命的本源意识和以此为基础的审美方式如何实现。 |
|
Focusing on early Ming and early and middle Qing, it explores architectural, urban and geographical space of Beijing, in relation to issues of history, geopolitics, urban social structure, imperial rule and authority, symbolism, and aesthetic and existent
|
|
|
本书焦点集中在明代初期与清代前期、中期，就北京的建筑、都市与地理空间，与历史、地理、城市的社会结构、帝国的统治与权威、象徵，以及美感和存在的经验等议题的关联，一一加以探讨。 |
|
Focusing on innovation, the paper suggests establishing and consummating the innovation system for doctorial cultivation in four aspects, namely, the construction of the contingent of tutors, the doctorial innovation fund, the selection and evaluation of
|
|
|
摘要以创新为核心，从导师队伍建设、博士研究生创新基金制度、优秀博士学位论文评选和博士生在学期间论文发表制度四个方面建立和完善博士研究生培养创新机制，可以保证和提高博士学位授位质量。 |
|
Focusing on its core business of petroleum and petrochemicals, China Petroleum and Chemical Corporation (Sinopec Corp.) is a publicly listed company with integrated upstream and downstream operations and a complete marketing network.
|
|
|
中国石油化工股份有限公司是一家上中下游一体化、石油石化主业突出、拥有比较完备的销售网络、境内外上市的股份制企业。 |
|
Focusing on poverty and education in the Americas, participants will explore ways to implement vocational training and microenterprise programs in the Western Hemisphere, while balancing sustainable development with environmental concerns.
|
|
|
这项会议以美洲的贫穷与教育问题为焦点，与会者将可探讨在西半球举办职业训练与小型企业计划的方法，以及如何在永续发展与环境问题之间取得平衡。 |
|
|
|
