|
The man is neither fish nor fowl; he votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.
|
|
|
这个人在左右摇摆，他投民主党的票还是共和党的票得看哪个党对他更有益处。 |
|
The man is not humble, but he puts on an affectation of humility.
|
|
|
这个人并不谦逊，但他装出一副很谦卑的样子。 |
|
The man is now quarantined, but he took two trans-Atlantic flights beforehand.
|
|
|
这名男子现已被隔离，但是他曾经两次乘坐过穿越大西洋的航班。 |
|
The man is relatively initiative in men sand women s contact and the connection, the woman belongs toacceptance.
|
|
|
在男女的交往和交汇中男人相对主动，女人属于接受型。 |
|
The man is scattering seeds on the grass for the birds to eat.
|
|
|
那个男人将种子洒在地上给鸟吃。 |
|
The man is still young, life had not yet operated on his face.
|
|
|
那个男人还年轻，生活的风霜还没有在他的脸上留下印记。 |
|
The man is surveying land for a national park.
|
|
|
这个人正在测量国家公园的土地（面积）。 |
|
The man is too ambitious not to make another try.
|
|
|
那人雄心勃勃,不会不再作努力. |
|
The man is under investigation for alleged fraud, said Meinrad Stoecklin, a spokesman for police in the canton (state) of Basel.
|
|
|
瑞士巴塞尔州警察部门的发言人梅恩哈德·施托艾克林表示，该男子目前正在以涉嫌欺诈的名义接受警方的调查。 |
|
The man is, as it were, a modern Holmes.
|
|
|
这名男子可以说是现代的福尔摩斯。 |
|
The man jumped up, closed the cabin door and yelled to his friend inside, You skin this one while I go and get another one!
|
|
|
猎人马上跳起来，关上了门，对他里面的朋友说：“你把这只熊的皮剥了，我去抓另一个。” |
