|
The footballer had already come first in a comparable survey by pollster Ifop six months ago.
|
|
|
早在半年前伊福普民调机构开展的一项对比调查中，这位足球名将就已是“独占鳌头”。 |
|
The footballer side-stepped the tackle.
|
|
|
该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作. |
|
The footbridge over the river is no longer in use.
|
|
|
河上的人行桥已不再使用了。 |
|
The footfalls of unseen passers-by would curiously stop, and then resume in haste.
|
|
|
看不见过路人，但闻其脚步声好奇地停下，然后又匆匆走开。 |
|
The foothills of the Himalayas are a mountain biker's paradise. World class rides are accompanied by breathtaking mountain vista's.
|
|
|
喜马拉雅的丘陵地带是山地车爱好者的天堂，世界级的骑车体验是伴随着惊险的山脉景象的。 |
|
The foothills were looming ahead through the haze.
|
|
|
丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 |
|
The footmen were as ready to serve her as she were their own mistress.
|
|
|
仆人们愿意服侍她，就象他们愿意服侍他们的女主人一样。 |
|
The footmen were as ready to serve her as they were their own mistress.
|
|
|
仆人们愿意服侍她，就象他们愿意服侍他们的女主人一样。 |
|
The footprint of a microcomputer; the footprint of a communications satellite.
|
|
|
微型电子计算机的覆盖区；通信卫星的覆盖区 |
|
The footprint of the much blood color on the ground, it seems that the criminal has not worn the shoes, why then not have the dead's trace, there is a hole inside the wall, will not study one handful of corpses of rhymed formula of Liancheng. . .
|
|
|
地上好多血色的脚印，看来犯罪分子没有穿鞋啊，那么怎么没有死者的痕迹呢，墙里面有个洞，不会是学习连城诀把尸体。。。 |
|
The footprints are quite distinct ; they must be fresh.
|
|
|
足迹清晰易辨,一定是不久前留下来的. |
