|
This possibility will delight private equity's many critics.
|
|
|
这种可能也许会让私募基金的批评家们高兴。 |
|
This post is made of concrete.
|
|
|
这根柱子是混凝土做的。 |
|
This post-doctoral fellow is someone whom you all know well: Peiyuan Zhou.
|
|
|
这位博士后的名字是大家都很熟悉的——周培源。 |
|
This poster told Americans about their opportunity to claim land and farm it, thanks to the Homestead Act.
|
|
|
这张海报让美国人知道他们有机会能够得到可以耕种的土地，这都是「公地放领法案」的功劳。 |
|
This posting is provided AS ISwith no warranties, and confers no rights.
|
|
|
本贴子以“现状”提供且没有任何担保，同时也没有授予任何权利。 |
|
This posture leaves the front paws free to grasp bamboo stems with the help of a pseudo thumb,formed by an elongated and enlarged wrist bone covered with a fleshy pad of skin.
|
|
|
这种姿势让它的前爪自由地掌握竹子的茎杆，在一个“假姆指”的帮助下，用一只长而宽厚肥大有肉垫的手腕护住竹子。 |
|
This posture of spear is compact, its style is special, with the coordination of the method of torso, it shows each feature of spear and cudgel, and the specialist of the combination of spear and cudgel, giving expression to the magical change of Pear-flo
|
|
|
此枪套路严密紧凑，风格特异，在太极拳协调身法的配合下，充分显示出枪、棍各具特色和相互为用的独到之处，真正体现了梨花枪夹白猿棍在演练和使用中的神化无穷。 |
|
This pot is the closest thing the aid world has to the collection tins that Maimonides favoured: 40 of the bank's richer shareholders pool their donations in support of 82 of the world's poorest countries.
|
|
|
这些口袋是各援助国拥有的最接近于迈蒙尼德所热衷的储蓄罐的东西了：世行的40个富国股东将共同出资捐助82个全球最贫穷国家。 |
|
This potential limitation may offer solace to those who do not want to address the ethical dilemmas of human cloning.
|
|
|
这种潜在的局限性也许对于那些不想应付克隆人类自身带来的种种伦理难题的人是个极大的安慰。 |
|
This potential sticking point appears to have been resolved, as the Yankees reportedly will pay a portion of Johnson's $16 million salary for 2007.
|
|
|
在这个关键时刻必须下定决心，据报导洋基队将会负担巨怪2007年1600万美金薪水的一部分。 |
|
This power also lowers your target's aggro radius and reduces the likelihood that your target will flee when life points run low.
|
|
|
这股力量同时降低你的目标的挑衅范围，减少你的目标在生命值降低时逃跑的可能性。 |
