|
The judge had to let him go because there wasn't enough evidence against him. But he's going around under a cloud because most people think he's guilty.
|
|
|
法官没有足够的证据判他有罪,释放了他。但是他仍然被人怀疑--大多数人还是认为他有罪。 |
|
The judge has an in-depth knowledge of and commitment to the legal system.
|
|
|
这位法官对法律制度有深切的了解,并致力于捍卫法律的尊严。 |
|
The judge has excellent sagacity.
|
|
|
那个法官有敏锐的洞察力。 |
|
The judge has issued an injunction to ban the magazines from publishing the pictures.
|
|
|
法官颁发命令,禁止杂志刊登这些照片。 |
|
The judge has not intimated (to the jury) whether they will be allowed to reach a majority verdict.
|
|
|
法官没有指示(陪审团)他们可否达成大多数裁定. |
|
The judge has prejudice to the juicy fruit.
|
|
|
法官对这种多汁水果怀有偏见。 |
|
The judge has the power to remand young offenders to the special home until their case be heard.
|
|
|
法官有权把青少年犯关押在青少年拘留所直到听证会开始。 |
|
The judge heard the case in chamber.
|
|
|
法官不公开审理该案. |
|
The judge imposed a fine of ten dollars on him.
|
|
|
法官判他罚款10 美元。 |
|
The judge imposed a hefty fine.
|
|
|
法官判了蛮重的罚金。 |
|
The judge in Michael Jackson's child molestation trial rules the prosecution may raise past allegations involving five boys including two who reached multimillion-dollar settlements with Jackson.
|
|
|
杰克逊一案的法官判决,控方可以出示过去五名涉及杰克逊猥亵的男孩的证词,其中两名去过杰克逊的豪宅。 |