英汉双语例句-生物医药大词典

Again, these variations may be due to particular pragmatic problems on which the legitimators are consulted, or they may be the result of autonomous developments in the theoretical fancy of the cosmological experts.

中文意思：
再次地，这些变动或许是因于立法者被询问到特定的实用问题，抑或是宇宙论专家在理论上精确发展的想像之结果。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Again, the grating disperses the light, which is then focused onto the CCD-array detector.			光栅仍然会使得稍后会在面阵CCD探测器上聚焦的光线分散。
	Again, the operating conditions are not independent of the gate design.			也再次说明操作条件不是浇口设计中独立存在的。
	Again, the responses of the other Ones appear on the monitors: Five versions? Three? I've been lied too. This is bullshit.			建筑师－矩阵比你相像中的老。我比较喜欢从<完整的>不规律的浮现数到下一个浮现，而这是第六个版本。
	Again, the signal's intensity is doubled.			如此一来，讯号强度倍增了。
	Again, these factors do not increase the yield, but only protect the yield potential that has been built through proper selection and utilization of the yield-building factors.			再强调一遍，这些因素不能增加产量，但如应用得当，可使产量形成因素达到的产量潜势得到保护。
	Again, these variations may be due to particular pragmatic problems on which the legitimators are consulted, or they may be the result of autonomous developments in the theoretical fancy of the cosmological experts.			再次地，这些变动或许是因于立法者被询问到特定的实用问题，抑或是宇宙论专家在理论上精确发展的想像之结果。
	Again, they replied, The land belongs to the Marquis of Carabas.			又一次地，他们回答说：“这块土地属于卡拉巴斯侯爵所有。”
	Again, think of that self-opinionated, cantankerous loud-mouth; he/she should learn good manners, and the group must learn to enforce these manners without destructive confrontation.			固执，自负和在与人讨论时滔滔不绝的人需要培养自己的礼仪，团队也需要强制他们以免出现破坏性的争执。
	Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.			19你们到如今，还想我们是向你们分诉。我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿，一切的事，都是为造就你们。
	Again, this change reflects political developments in society such as the rebalancing of the sexes and feminism.			而这一改变再次反映了社会的政治进程,例如性别之间的再度平衡和女权运动。
	Again, this is a fairly straightforward procedure but does require removing the grip and butt cap.			有一种直接的方法将重量转移到手柄部位，那就是将柄皮先撕下，将手柄的后盖打开。