|
And the countryside is finally playing a part: after six years of lacklustre growth, rural incomes rose by 12.5% in the first half.
|
|
|
农村也在其中扮演了角色：在六年平淡无奇的增长之后，上半年农民人均现金收入增长12.5%。 |
|
And the county was always well off economically.
|
|
|
该郡的经济上也颇为充裕。 |
|
And the court which is outside the temple cast out and do not measure it, because it has been given to the Gentiles, and they will trample the holy city for forty-two months.
|
|
|
1有一根像量度之杖的苇子赐给我，又有话说，起来，将神的殿和坛、并殿中敬拜的人，都量一量。 |
|
And the cover outside and the cover of guide plate are made in heat-resistant borosilicate glass, all the electric elements with safety cut off switch.
|
|
|
外部盖子和内部导流板的帽子都用耐高温硼硅酸盐玻璃制成，所有电器元件都安装上保护切断。 |
|
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the Lord for the king of Assyria.
|
|
|
王下16:18又因亚述王的缘故、将耶和华殿为安息日所盖的廊子、和王从外入殿的廊子、挪移围绕耶和华的殿。 |
|
And the covert for the sabbath that they had built in the house， and the king's entry without， turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
|
|
|
18又因亚述王的缘故，将耶和华殿为安息日所盖的廊子和王从外入殿的廊子挪移，围绕耶和华的殿。 |
|
And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.
|
|
|
4这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。 |
|
And the creditor has come to take my two children to himself as servants.
|
|
|
现在有债主来，要取我两个儿子作他的奴仆。 |
|
And the criticism of scientific school on metaphysical school features the safeguarding of modernity.
|
|
|
而科学派对玄学派的批评，又具有维护现代性的特点。 |
|
And the crowd ( 51A. replied ) by cheering and throwing flowers to them.
|
|
|
而大家以喝彩声，扔掷鲜花作为回报。 |
|
And the crowds gave heed with one accord to the things said by Philip as they heard and saw the signs which he did.
|
|
|
6群众听见了，又看见腓利所行的神迹，就同心合意的注意他所说的话。 |
