|
A flare-up in June 2006 cut out most of the growth; subsequent fighting and bombings have caused spending to fall even as it has begun to rise strongly in the nearby Maldives.
|
|
|
2006年6月战火重燃致使大多数增长停滞；即使附近的马尔代夫已经开始强劲增长，接下来的争战和炸弹袭击仍然导致了花费下降。 |
|
A flashy promotional video touts the rapidly expanding zone, where everything but the labour is supplied by the south, as “a land of promise, a land of new opportunities” where “conflicts are thawing and reconciliations are made”.
|
|
|
一部华丽绚烂的宣传片，将这个发展迅速、除了劳动力以外一切都由韩方供应的地区吹捧为“一块充满希望的土地，一块充满新机遇的土地”，在这里，“冲突正在化解，和谐已在营造。” |
|
A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione.
|
|
|
赫敏将一个凭空变出来的烧瓶塞在了他颤抖着的手里。 |
|
A flat facet cut across the top of a precious stone.
|
|
|
切平面在一颗宝石的顶部切出的平面 |
|
A flat field calibration is automatically applied to all CCD Images that are loaded thereafter.
|
|
|
此后载入的所有CCD图片将针对此平场图片做校正。 |
|
A flat file can be represented by a two dimensional array of data items.
|
|
|
平面式文件可由数据项的二维数组表示。 |
|
A flat framework of parallel metal bars used for broiling meat or fish.
|
|
|
烤架用平行的金属条构成的用来烤鱼或肉的平面构架 |
|
A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
|
|
|
平面规，测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 |
|
A flat or level surface.
|
|
|
水平面平坦或水平的表面 |
|
A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information.
|
|
|
匾额，铭碑，饰板被装饰或雕刻的平的薄板、厚板或圆板，用来镶嵌在墙上装饰或安在纪念碑上记载资料 |
|
A flat ring made of rubber or plastic, used as a gasket.
|
|
|
O型环一种由橡胶或塑料制成的平环，用作垫圈 |
