|
F: No, we are not relation sir.
|
|
|
福：不，我们不是亲戚。 |
|
F: OK. Fire away. So where were these bananas first domesticated?
|
|
|
好。香蕉第一次是从哪引进的？ |
|
F: OK. I extinguish it .
|
|
|
外：好的，我这就把烟熄灭。 |
|
F: Oh, really? Do you need any money? What I have is not much, but I can loan you some.
|
|
|
弗瑞德：哦，真的吗？你需不需要钱？我这里的钱不多，但是我可以借给你一点。 |
|
F: She stood you up, didn't she?
|
|
|
女：她又让你白等一场是吗？ |
|
F: So bye-bye Jenny! They sending me to Vienam. This is a whole country.
|
|
|
福：珍妮，再见！他们要送我去越南，那完全是另一个国家。 |
|
F: Sometimes if you don\'t think about it, that sick feeling will go away on its own.
|
|
|
空服员：有时候如果你不去想它，那种恶心不舒服的感觉会自己消失的。 |
|
F: Take two—a big one and a small one.
|
|
|
女：带两个，一个大的，一个小的。 |
|
F: That's a very well attended course so there's a number of tutorial times. Monday, Wednesday and Friday, all at 9 o'clock. Yours will be allocated at the first lecture.
|
|
|
这是有很高出勤率的课，有很多辅导时间。星期一、三、五，九点。你们将分配在首次课。 |
|
F: That's right, it won't turn on.
|
|
|
（是的，怎么也动不了。） |
|
F: There\'s an airsickness bag behind the seat that\'s in front of you.
|
|
|
空服员：在你前方的座位后面有一个晕机呕吐袋。 |
