|
When making hybrid fish, one needs to develop experience with the species/strains employed.
|
|
|
当要开始杂交的时候，需要提高技术人员的经验？？？？ |
|
When making judgements about how much to intervene, we always have to keep in mind the goals of the text writer and the needs of the readership.
|
|
|
当评价翻译所起作用的程度时，我们要时刻记住原文作者的目的和读者的需要。 |
|
When making money is no longer for next dinner, I found it's no more than a bunch of digits in my account book.
|
|
|
当金钱对我的意义已经不再是三餐温饱的工具时，它们只是在帐户中的一些数字。 |
|
When making payments for monthly expenses, Members who settle their payment by cheque are reminded to make the cheque payable to “ Shenzhen Xili Golf Development Company Limited ” , in order to prevent cheques bouncing.
|
|
|
会员以支票形式支付每月费用时，为了避免遭遇退票，请以“深圳西丽高尔夫球俱乐部有限公司”为支票抬头。 |
|
When making self-introduction, how many minutes should it take?
|
|
|
做自我介绍时，多长时间为宜？ |
|
When making study of the theoretician's mode of thinking, the following phases cannot be neglected: initiative, rational thinking and consciousness of problems.
|
|
|
作为研究者的文学理论主体与其他社会科学理论家有相同的地方，也有不同的地方。 |
|
When making the sewing machine run idle, remove the bobbin case and the bobbin since there is the possibility that thread is entangled in the hook.
|
|
|
让缝纫机空转时，有可能机线空绕而卷绕不到旋锁上，因此请卸下梭壳和梭芯。 |
|
When making the transient simulation for modern large scale power system, both calculation storage amount and time cost are large.
|
|
|
摘要对具有庞大规模的现代电力系统进行暂态稳定计算时，计算存储量大，计算时间长。 |
|
When making video games, most companies do not take into consideration disabled players...
|
|
|
对于游戏公司来说，在开发游戏的过程中很少会注意到残疾人的需求。 |
|
When man in his littleness and God in His glory meet, we all understand that what God says has infinitely more worth than what man says.
|
|
|
当人在他的微小里，与神在他的荣耀里相逢的时候，我们都知道神所说的话的价值是远超过人所说的。 |
|
When mankind can be evolved into a higher rank of creature and do not let down dogs' loyalty?
|
|
|
人类何时才能进化成更高等的动物,才不会辜负狗儿的忠心陪伴呢? |
