|
The high priest anointed him king.
|
|
|
大祭司施涂油礼, 以示他已成为国王. |
|
The high priest sacrificed the goat on the altar.
|
|
|
大祭司把山羊献在祭坛上。 |
|
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
|
|
|
大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。 |
|
The high priest then questioned Jesus about His disciples, and about His teaching.
|
|
|
约18:19大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。 |
|
The high priest tore his clothes. Why do we need any more witnesses?he asked.
|
|
|
63大祭司就撕开衣服，说，我们何必再用见证人呢？ |
|
The high processing capacity of our systems allows a constant detection level on the entire frame.
|
|
|
我们系统的高速处理能力使得整个监控过程能够保持在恒定的检测水平上。 |
|
The high protein content makes it a great snack for the elderly, too.
|
|
|
太太现时怀孕也选食营养米条，以吸收更充足的蛋白质！」 |
|
The high protein nutrient solution obtained was light brown, homogeneous, and would not demix, no floating occurred after standing for a long time, and had good taste.
|
|
|
得到的高蛋白全营养液呈淡褐色，均匀，无分层现象，静置一段时间后无上浮，口感良好，无豆腥味。 |
|
The high quality LJM series hydraulic motor is a leading product in China, which won the medal of major Science &Technology Result from the Ministry of communications and Shanghai Municipality in 1980, and was approved by ZC as a type of marine product in
|
|
|
LJM型系列液压马达质量优越，居国内首位，1980年荣获效能部和上海市重大科技成果奖，1981年得到中华人民共和国船舶检验局船用产品形式认可，1983年荣获中国船舶工业总公司船用产品优质奖。 |
|
The high quality communication facilities of the phone make it a favorite among the business, corporate and practical minded.
|
|
|
高品质的电话通讯设施,使企业之间的喜爱,公司实际的头脑. |
|
The high quality laser provides higher intensity/surface ratio with less overall laser power and in this way avoids the potential danger of heating up the thin film or the substrate.
|
|
|
高品质的激光器可以在较小的总功率提高光强和面积的比率，从而避免使薄膜或基底过热。 |
