|
If we get our hands on this device,we could dismantle it,extract the energy and convert it for use in our fuel cells.
|
|
|
如果我们把这个炸弹搞到手，就可以拆了它，提炼能量转化用于我们的能量电池。 |
|
If we get the tax wrong and emit too much one year, it will be easy to fix.
|
|
|
如果我们定错了税率，导致一年的排量过多，那是很容易修正的。 |
|
If we get to know something about them, black holes will not be that frightful.
|
|
|
如果我们认识了黑洞,黑洞就不那么可怕了. |
|
If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver wit
|
|
|
如果我们通知（你们）本信用证项下的不符点，但是，我们仍然保留将不符单据放单给申请人的权利（如果开证申请人放弃不符点，愿意接受不符单据的话），只要我们在放单之前没有收到交单人的书面的相反指示，那么，这就不构成我们的失职（没有考虑交单人的风险和持单听候指示），并且在此情况下的放单，我们将对交单人不负任何责任。 |
|
If we give precedence to the idea, this is called free or sense-for-sense translation.
|
|
|
如果我们以意义为主，这叫做意译或意对意翻译。 |
|
If we give precedence to the word, this is called literal or word-for-word translation.
|
|
|
如果我们以字面意思为主，这叫做直译或字对字翻译。 |
|
If we go on catching the small fish, there will be no fish left in the seas.
|
|
|
如果我们继续捕捞小鱼，大海中就不会有鱼活着了。 |
|
If we go on in this way， we shall end up with millions and millions of unemployed.
|
|
|
（如果我们继续这样下去，结果会有数百万人失业。） |
|
If we go on polluting the earth, it will not suitable for us to live on.
|
|
|
如果我们继续污染地球，它将会不适合我们居住。 |
|
If we go on polluting the rivers, there will be no fish left in them for fishing.
|
|
|
如果我们继续污染河流的话，河里就也没有鱼供我们钓了。 |
|
If we go on polluting the world, it won't be fit for us to live in.
|
|
|
如果我们继续污染这个世界，它就会不适合我们生活了。 |
