|
With all LDP Diet members and 47 prefectural chapters represented in voting at LDP headquarters, Fukuda picked up 330 votes, while LDP Secretary-General Taro Aso gained 197 votes.
|
|
|
所有国会议员和47地的地方代表在日本自民党总部参加了选举，福田赢得330票，自民党干事长麻生太郎赢得197票。 |
|
With all due respect to the soundness, courage, and perseverance of those like Athanasius and Hilary who consistently resisted Arianism, one may yet wonder if a more effective method of dealing with this error might not have been to allay the fear that or
|
|
|
除非对暗含形态论的本能惧怕被处理到，并且被显示没有坚固的根基，为显示圣子具有完全神性之教义具有圣经的和逻辑的优点，或者相应地，为表明亚流的从属主义的弱点所设计的论证，都不大可能产生果效。 |
|
With all due respect, we have no doubt the Malfoys are the descendants of the narrow-minded Brahman.
|
|
|
我们有充分理由怀疑，马份家族就是心胸狭小的婆罗门后裔。 |
|
With all good wisher for a brilliant and happy Christmas season.Hope things are going all right with you.
|
|
|
在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！ |
|
With all good wishes for a bright and happy Christmas season.
|
|
|
在这灿烂欢乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝愿! |
|
With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.
|
|
|
在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！ |
|
With all his reign and his might and the times that befell him and Israel and all the kingdoms of the lands.
|
|
|
30他掌王权的事和他的勇力，以及他和以色列并地上列国所经过的事，也都写在这些书上。 |
|
With all intentions for manifestation, follow only one's own internal truth, which expresses itself from within the heart.
|
|
|
关于显化的所有意想，只运转你自己内在的真相，从心内表达自己。 |
|
With all light on, the square looks more beautiful.
|
|
|
当所有灯亮着时，广场看起来更漂亮些。 |
|
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
|
|
|
凡事谦虚、温柔、忍耐、用爱心互相宽容、用和平彼此联络、竭力保守圣灵所赐合而为一的心。 |
|
With all my heart I have sought You; Do not let me wander from Your commandments.
|
|
|
诗119:10我一心寻求了你、求你不要叫我偏离你的命令。 |
