|
He could see no gap in it. He swam down to its base.
|
|
|
他看不到岩石上有任何缝隙。他游到了它的底部。 |
|
He could see nothing near at hand, but he waited patiently.
|
|
|
附近他没看见什么，但是他耐心地等着。 |
|
He could see that billions and billions of neurons were working busily in his brain.
|
|
|
他可以看见数十亿个神经元在他脑中忙碌地运作。 |
|
He could see that she had been patient all her life, so that now, after years of it, her lips were set in a gentle and saintly smile.
|
|
|
他看得出，她一生都很有耐心，经过多年的忍耐以后，现在她的嘴边总挂着一丝温柔、圣洁的微笑。 |
|
He could see the imprints of them in the mud, running along straight and purposeful, leading direct to the Wild Wood.
|
|
|
河鼠看到泥地上靴子的印痕，目的明确，径直奔野林的方向而去。 |
|
He could speak Chinese, English and also Japanese.
|
|
|
他会说汉语、英语和日语。 |
|
He could stay on Atlantis instead.
|
|
|
他也可以留在亚特兰蒂斯。 |
|
He could still walk steadily.
|
|
|
他还能够沉稳地走著。 |
|
He could tell she was in a bad mood, and tried to laugh her out of it.
|
|
|
他看出她心情不好，想逗她笑好让她不再想烦恼的事。 |
|
He could then hire a coach, and brief him or her to change the mindset of his direct subordinates on a one-to-one basis.
|
|
|
那么他就有可能聘请一位教练，要求教练以一对一的形式改变直接下属的思维方式。 |
|
He could trace his lineage back many centuries.
|
|
|
他可以回溯他的家世背景到许多世纪。 |
