|
I learned through the grapevine that you have a new job.
|
|
|
我从别处听说你有了新工作。 |
|
I learned to create sculptures in a nearby craft workshop.
|
|
|
我在附近的一家手工艺品工作室学会如何雕刻。 |
|
I learned to drive jeeps and trucks when I was serving in the army.
|
|
|
我在部队服役时学会了开吉普车和卡车。 |
|
I learned to live that way.
|
|
|
我已经习惯这么生活。 |
|
I learned to love the journey, not the destination. I learned that it is not a dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get.
|
|
|
我学会了热爱旅途,而不是终点。我明白了人生不是一次彩排,今天是你唯一能把握的。 |
|
I learned to stop reacting to those noises.
|
|
|
我可以辨清外面的声音了,也不再对那些声音有反应。 |
|
I learned to use Microsoft Office there and took managerial classes too.
|
|
|
我在那儿学会使用微软办公室软体,还上过管理课程。 |
|
I learned upholstery and worked in a furniture shop for a while but was fired for being a lazy boy.
|
|
|
我又到家具店学做太师椅,老板嫌我象个太师爷,没两天就送俺养老去了。 |
|
I learned useful techniques that helped me to relax when I was speaking—so I didn't have to force the words out.
|
|
|
我学会了一些有用的技巧,它们帮助我在说话时放松——这样我就不会强迫把话说出来。 |
|
I learned very early that forex trading is not for the shaky ones.
|
|
|
我很早就听说过外汇交易不适合于意志不坚定的人。 |
|
I learned what expressions to use in public.
|
|
|
我懂得在公共场所中应使用什么措辞。 |