|
Most clients request shorter lead time and on-time delivery.
|
|
|
多数的客户都要求缩短交期与准时送货。 |
|
Most closely associated with France, this aperitif wine is aged 2-3 years in oak casks exposed to the elements to accelerate maturation.
|
|
|
这种开胃酒大多产自法国，在橡木桶中陈酿2-3年，它叫什么名字？ |
|
Most clothing is colored with dyes.
|
|
|
大多数衣服用了染料。 |
|
Most coaches try to strike the happy medium. After a period of time without women, and often after an important game, players are allowed to see their partners.
|
|
|
对此，大多数教练都会采取“两全齐美”的中间路线。球员们在禁欲一段时间后，往往在踢完一场重要的比赛后，会获准与他们的太太或女友见面。 |
|
Most coasters are steel, which makes them faster and smoother than wooden ones.
|
|
|
大多数飞车是钢制的，因而比木造飞车走得快又平顺。 |
|
Most collections are asymptomatic and self-limited, but infected lymphoceles need further management.
|
|
|
这类积聚通常是没有症状及自限的，但感染性淋巴囊肿则需要进一步治疗。 |
|
Most colleges admit students on the basis of their Entrance Examination records.
|
|
|
大多数高等院校根据学生的入学考试成绩录取学生。 |
|
Most come from the combustion of fossil fuels in cars, factories and electricity production.
|
|
|
其中的大多数来自于汽车、工厂和发电所燃烧的化石燃料。 |
|
Most come from the countryside; making a decent living ploughing tiny plots of land is hard, and cities offer more hope of a job.
|
|
|
大多数人来自农村；将一块赖以谋生的优质耕地分成小块土地并不容易，而在城市觅得一份工作的希望更大。 |
|
Most commentators think the word krinonused by Jesus in the Sermon on the Mount is the anemone with beautiful bright colors which is found on the hill of Galilee.
|
|
|
大多数解经家认为，耶稣在登山宝训中提到的“野地的百合花”乃是一种野牡丹，五色杂陈，遍生在加利利山间。 |
|
Most commonly we come to books with blurred and divided minds, asking of fiction that it shall be true, of poetry that it shall be false, of biography that it shall be flattering, of history that it shall enforce our own prejudices.
|
|
|
开卷之时，我们常常思想模糊，思维割裂，苛求小说真实，认定诗歌造作，视传记为美化，期望史书认同一己之见。 |
