|
Anthony：What did you do when she said it was over?
|
|
|
安东尼：她说你们之间已经结束之后，你有什么反应？ |
|
Anthony：Why not? She's really pretty.
|
|
|
安东尼：为什么不行？她真的很正点。 |
|
Anthony：Yes, but it's hard to catch any good ones.
|
|
|
安东尼：是啊，但是要捕到好鱼也不容易。 |
|
Anthracotic pigment ordinarily is not fibrogenic, but in massive amounts (as in black lung diseasein coal miners) a fibrogenic response can be elicited to produce the coal worker's pneumoconiosisseen here.
|
|
|
煤肺色素通常不存在纤维化，但炭尘量很大(就如煤矿工人的“黑肺病”)，纤维增生反应能诱发煤矿工人肺尘埃沉着症。 |
|
Anthrax is a disease that normally 1)infects 2)livestock killing almost every animal that 3)contracts the disease.
|
|
|
炭疽热是一种通常在牲畜身上所发生的疾病，感染此症的动物几乎都会死亡。 |
|
Anthrax was not known in the area at the time, or if it was, wasn't thought to be of any consequence by the local tribes, and went unmentioned.
|
|
|
当时炭疽在那个地区还不为人所知，就算当地的部落里有人听说过这种病，也没有想到它会带来什么后果，因此一直没有人提起过炭疽。 |
|
Anthrax … most Americans first learned of the killer disease shortly after the September 11, 2001 terror attacks, when bacterial spores turned up in letters mailed to government offices and newspapers in the United States.
|
|
|
炭疽，很多美国人第一次听到这个致命的疾病是在2001年911不久之后，当细菌孢子出现在寄给美国政府和报社的信里。 |
|
Anthrax: We are helping a research group at Harvard build models of anthrax toxin that should contribute to the development of treatments.
|
|
|
炭疽热：我们帮助哈佛大学的一个研究团队建构炭疽毒素的模型，这将对治疗法的发展有帮助。 |
|
Anthropological narrative is a research method, which mainly narrate tales.
|
|
|
摘要人类学叙事研究即以叙述故事为主要形式的一种人类学研究方法。 |
|
Anthropologically, there have always been (wo)men within primitivesocieties who were looked upon as possessing special knowledge and power.
|
|
|
从人类学意义上而言，在“原始”社会中，总会有人被视作拥有特殊的知识和力量。 |
|
Anthropologist Edward Smith recalls that when he worked as a White House speechwriter, there was a rule against wearing the White House tag after work.
|
|
|
“人们佩戴着这些东西，就跟它们是军服上的杠杠一样，”史密斯说，“在我看来，有些人——尤其是年轻人——就想要那一点点优越感。 |
