|
No Christian has ever been called to “go it alone” in his or her walk of faith.
|
|
|
没有任何一位基督徒在他信仰的路上被呼召成为独行侠. |
|
No Competitor of each Party, or an employee of such a Competitor, shall be used as an auditor for purposes of inspecting materials deposited by such Party in escrow under Sections 6, 7 and 8 of the Collaboration Agreement.
|
|
|
据合作协议的六,七,八条之规定，在第三方代管契约的问题上，禁止双方竞争者或者该竞争的雇员担任审计人员检查竞争者。 |
|
No Construction Project shall be put into operation without having its occupational-disease-prevention facilities accepted by the public health authority upon the acceptance of the Construction Project.
|
|
|
建设项目竣工验收时，其职业病防护设施经卫生行政部门验收合格后，方可投入正式生产和使用。 |
|
No Doubt's success appears to have happened overnight, yet the band has been looking for their big break for almost 10 years.
|
|
|
乐队的成功似乎就是一夜之间，但此间他们已经用了近10年的时间去成长。 |
|
No Effect: No detectable change in the material surface.
|
|
|
无影响：在材料表面无可察觉的改变。 |
|
No Email Confirmation and JUSCO Promotion notice will be received if this field is blank.
|
|
|
如不输入，将不能收到核实电邮及JUSCO推广活动电子邮件。 |
|
No Extra Papers, Please -- When you send out your resume, don\'t include copies of transcripts, letters of recommendation or awards, unless you are specifically asked to do so.
|
|
|
请不要外加附件――除非是应聘单位要求，寄履历的时候，不要寄成绩副本、推荐信或获奖证明什么的。 |
|
No Harold, No Gecko, No cockroaches, nothing.
|
|
|
没有霍华德、没有壁虎、没有蟑螂，什么都没有。 |
|
No Hong Kong citizens shall visit Chinese prostitutes.
|
|
|
一.香港公民不嫖中国妓女. |
|
No Hong Kong resident shall be subjected to arbitrary or unlawful arrest, detention or imprisonment.
|
|
|
香港居民不受任意或非法逮捕、拘留、监禁。 |
|
No I don't think it would be very good to penetrate a chained mail, the I would rather user one like on the Thread: An armour piercing katar.
|
|
|
不，我并不以为它善于刺穿锁子甲，我觉得用“主题：穿甲的卡塔尔”会更好些。 |
