|
Stone's 1986 release, Salvador, was the first of what would become his signature directorial subject - the political picture.
|
|
|
有别于那些为了躲避应征入伍而将国家的大学作为避难天堂的一大群年轻人，奥利佛·斯通从耶鲁大学投笔从戎，应征到越南服役。 |
|
Stone's story and his remembrance, though the ideal forced to disappeared is unable to light again, but that group of Taiwanese youth who once got warm from each other, their faces becoming clear gradually.
|
|
|
在今天的台湾谈左翼、谈社会主义，看似不合时宜，由石聪金的故事与回忆中，被迫消逝的理想尽管无法重新点燃，但那一群曾经互相取暖的台湾青年，面貌渐渐清楚。 |
|
Stonehenge is aligned with the sunset on the winter solstice, whereas Durrington Walls' large timber circle was aligned with the sunrise on the same day, scientists say.
|
|
|
科学家们称，巨石阵是面向冬至的日落点的，而杜灵顿墙的巨木阵则是面向这一天的日出点。 |
|
Stonehenge is one of the wonders of the world and is now a world Heritage site in the care of English Heritage.
|
|
|
史前巨石阵是世界奇迹之一，现在是英国备受关注的世界遗址. |
|
Stonehenge is the best known of a number of such ancient places in Britain.
|
|
|
巨石阵是英国一些古迹中最知名的。 |
|
Stonehenge is the best known of a number of such ancient places in Britain. It stands on the flat, windy Salisbury Sousbray Plain plane, near the city of Salisbury, England.
|
|
|
史前巨石柱在英国名胜古迹中颇负胜名.它位于靠近英国索尔兹伯里市的平坦而多风的索尔兹伯里平原上. |
|
Stoneman Douglas's poetic ode to the Everglades coined the term “river of grass”and helped to bring widespread attention to the park, which was dedicated as a national preserve in 1947.
|
|
|
斯通曼·道格拉斯在诗句中赞美大沼泽地是“青草的河流”，引起了人们对这个公园的广泛关注。1947年，这里被正式辟为国家级保护区。 |
|
Stonemason Bates said, Stone's my life. I daydream all the time…All my dreams, it seems like it's got to have a piece of rock mixed in it.
|
|
|
（石匠贝茨说，石头就是我的生命。我总是在做白日梦……在我所有的梦里，好像每次都梦见有一块石头在里面。） |
|
Stones were flying about in every direction.
|
|
|
石块朝四面八方乱飞。 |
|
Stooge-like antics result as the trio try to outwit the rich widow and her scheming big-shot lawyer, who also wants to run the ballet.
|
|
|
三人欲极力智胜同样想管理芭蕾公司的有钱寡妇和他的大牌律师，其中滑稽夸张，笑料百出。 |
|
Stools were very light in color and of mushy co istence.
|
|
|
大便颜色很淡，并且软如泥。 |
