|
What we smell with cork taint is mould, smelly socks cabbage or a wet hessian bag -phew!
|
|
|
我们闻到的是污染瓶塞的发霉味道，卷心菜的味道，或湿麻袋的味道，烦人！ |
|
What we think of as music depends on where we live.
|
|
|
我们如何思考音乐依赖我们生活的地方。 |
|
What we tried to instil in the players' minds was that we had to get a good start.
|
|
|
我们尝试给球员们灌输的是我们一定要友好的开局。 |
|
What we undertake is clients' trust rather than the entrusted cargo. Service has no terminal but only starting point.
|
|
|
我们承载的不仅是货品,更是客户的一份信任,我们坚持服务只有起点,没有终点. |
|
What we want, first and foremost, is to learn, to learn and to learn.
|
|
|
首先，我们需要学习、学习、再学习。 |
|
What we wear should reflect common sense and not go beyond our budget.
|
|
|
首先要符合自己的身分，其次要衡量自己的家境。 |
|
What we will try to accomplish here is to create unique interface for traversing arrays and to add a little more control over how our objects are created and finally, to support lazy loading.
|
|
|
我们要在这里试着完成的是为遍历数组和在如何创建对象上加入一点额外的控制去创建一个唯一的接口，最后去支持傻瓜式的读取。 |
|
What we worry about is that history may repeat itself because Japanese government means to forget, contort, and conceal history, which we can never forgive.
|
|
|
我们担心历史会重演，因为日本政府妄图遗忘、歪曲、掩盖历史，是可忍，孰不可忍！ |
|
What we'll do is have you spend one day in Hell and one in Heaven.
|
|
|
我们必须让你在天堂和地狱各度过一天，然后由你自己决定永久性的留在那里。” |
|
What we've done is pretty good as far as it goes; but we should still remain modest.
|
|
|
就我们目前已做的工作来看，还是不错的，不过仍要保持谦虚谨慎的态度。 |
|
What weakness is it that you can never tolerate?---Sycophancy and servile flattery.
|
|
|
你最不能容忍的缺点是什么?----奴颜婢膝. |
