|
Vast stretches of oceans appeal to us much the rather because their profundity is difficult of access.
|
|
|
辽阔的海洋因其深奥难以理解才更引起我们的浓厚兴趣。 |
|
Vast tracts of forest burned for a week.
|
|
|
大範围的林木一直延烧了一个星期。 |
|
Vatican City is all grown up.
|
|
|
梵蒂冈城可谓是“麻雀虽小，肝胆俱全”！ |
|
Vatican City is the official seat of the Catholic Church, and its head, the Pope, rules through a civil governor.
|
|
|
梵蒂冈城是天主教教廷的官方所在地，其首领为教皇，教皇通过行政长官实行统治。 |
|
Vatican City may cover only 21 acres but its influence ex tends world wide and into most of the countries of the Western Hemisphere.
|
|
|
梵蒂冈城也许只有21英亩的土地，但是它的影响力却延及世界各地，渗透到西半球的大多数国家。 |
|
Vatican envoys usually stay longer en poste than secular ones (one nuncio was in Dublin for 26 years).
|
|
|
梵蒂冈的使节通常比世俗国家的使节驻节时间更长（一名教廷大使曾在都柏林带了26年）。 |
|
Veal has been served in national dishes all across Europe for centuries.
|
|
|
小牛肉数个世纪来一直出现在欧洲各国的菜肴之中。 |
|
Vectorize operations wherever you can.
|
|
|
尽量以矢量为单位操作。 |
|
Veda &Dharma， where veda represents the inner knowledge， and dharma the dedication and reason to live， often called the meaning of lifein western terminology.
|
|
|
《吠陀》与法，吠陀代表内在知识，法代表奉献和生命的目的，在西方术语中常常称作“生活的意义”。 |
|
Veda was born in the Bannerghatta national park outside the southern Indian city of Bangalore, and locals complained she would not survive the freezing temperatures of Armenia.
|
|
|
葳达出生在印度南部城市邦加罗尔外的班纳加答国家公园，当地人士抱怨说，她没有办法在亚美尼亚寒冷的气温下存活。 |
|
Vedanta is a branch of Hindu philosophy which gives this matter a greater focus.
|
|
|
维丹塔（吠檀多）是印度哲学的一个分支，更加集中论述这个问题。 |
