|
In Swedish Lapland, 200 km north of the Arctic Circle lies the village of Jukkasjarvi on the River Torne.
|
|
|
沿托尔纳河而建的尤卡斯亚尔比村位于瑞典拉普兰地区,北极圈以北200公里处。 |
|
In System/32, the system processing that prepares a diskette file for processing.
|
|
|
在IBMSystem/32中,为处理准备一个软盘文件的系统操作。 |
|
In TCM theory, Yin and Yang are used to explain physiological and pathological phenomena of the body.
|
|
|
中医学运用阴阳理论来解释人体的生理和病理现象。 |
|
In THE end he abstracted the most important points from his long speech.
|
|
|
最后他从自己的长篇演说中提取出最重要的几点。 |
|
In THEME AND RULES 3.1.8, Manual Machines are not permitted to enter or extend over the opponent's Pearl Storage. Is such action subject to deduction of points or disqualification?
|
|
|
在规则3.1.8中,不允许手动机器人进入或越过对方的珍珠存放区,这种行为是否会导致扣分或取消参赛资格? |
|
In TTS system, it is very important to mark phrase breaks correctly for high naturalness and quality of output speech.
|
|
|
摘要在文语转换(TTS)系统中,正确标记短语间的停顿对提高合成语音的自然度起著重要作用。 |
|
In Taipei he met a boyhood chum.
|
|
|
他在台北遇见一位童年时期的拍档。 |
|
In Taiwan , we have the most prescious yellow cypress forests, the most outstanding craftsmanship, the most intact Japanese wood-structured villages in the world.
|
|
|
世界最好的桧木森林、最杰出的木作匠师、保存最完整的日式木屋聚落,都在台湾。 |
|
In Taiwan however we are still almost blindly spewing out addresses, requiring fancy GIS to keep track of where we put them.
|
|
|
但在台湾我们仍几乎盲目乱发门牌,然后必须用庞大地理资讯系统拾起及管理之。 |
|
In Taiwan junior high school students have seven classes every day.
|
|
|
0在台湾的国中生每天有七堂课. |
|
In Taiwan public safety is always neglected.
|
|
|
在台湾公共安全经常被忽略。 |