|
An old poacher makes the best keeper.
|
|
|
惯偷成名捕,久病成良医。 |
|
An old saw can have a kernel of truth in it.
|
|
|
一句谚语可有一个基本真理的存在。 |
|
An old saying goes like that, “all the people in Wuqiao, be he an old man of 99 or a baby just learning to walk, can do tricks-playing.” Wuqiao has been praised as “Hometown of Acrobatics” and “the Cradle of World Acrobatic Art”.
|
|
|
吴桥杂技艺术以其源远流长、技艺精湛、人才济济而成为杂技艺术的发祥地,在国内外享有盛名,被誉为“杂技之乡”、“世界杂技艺术的摇篮”。 |
|
An old saying goes: “actions speak louder than words”.
|
|
|
有一句老话说;“行动胜于语言”。 |
|
An old saying goes:All work and no play makes Jack a dull boy.
|
|
|
老话说:“只工作,不玩耍,聪明的孩子会变傻。” |
|
An old shellfish or turtle with a growth of algae on its back.
|
|
|
绿毛龟一种背上有绿色水藻的老的水生贝壳类动物或海龟 |
|
An old source of revenue proves lucrative again this year. Discipline is required. Luckily, you can do that.
|
|
|
今年,某项旧有收入来源再次证明有利可图。需要坚守纪律。幸运的是,你办得到。 |
|
An old statue dating back to the Tang dynasty was dug up.
|
|
|
一座古老的唐代雕像被挖掘出土了。 |
|
An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand li-an old hero still cherishes high aspirations.
|
|
|
老骥伏枥,志在千里. 烈士暮年,壮心不已. |
|
An old superstition says that yawning is caused by the devil and that evil spirits enter the body when your mouth is open wide.
|
|
|
有种古老的迷信说法认为,打哈欠是由魔鬼引起的,而且当你张大嘴时,恶魔会钻进你的身体。 |
|
An old witch came to Tarquin, and offered to sell him nine books of prophecy at an exorbitant price.
|
|
|
一位老女巫走到塔尔坎面前,提出以高昂的价格卖给他9本预言书。 |