|
The truth is sometimes difficult to get at.
|
|
|
有时真相不易搞清. |
|
The truth is that accidents at home result in more injures than motor vehicle and workplace accidents put together.
|
|
|
火灾通常是由抽烟引起的，着火产生的烟雾和毒气比实际的火焰危险性更大。 |
|
The truth is that employment in retailing has grown to record levels.
|
|
|
而事实是，零售业的就业率已升至创纪录的水平。” |
|
The truth is that for one year of our lives, the Nasdaq gave away money to those who were bulls, but after 3,000 points, the bulls morphed into pigs and everyone who was piggish got annihilated.
|
|
|
事实上，过去的一年，纳斯达克把钱分给了牛市；但是3000点之后，牛变成了猪，那些蜕变后的猪都被宰了。 |
|
The truth is that no index is perfect (there is a long argument to be had about whether housing costs are properly measured in the core number as well).
|
|
|
事实是没有一项指标是完善的（关于住房成本在核心指数中的测量是否恰当存在着长期争论）。 |
|
The truth is that radio has not been eclipsed by television and cable and the Internet. In fact, radio is as popular as it has ever been.
|
|
|
广播事实上并没有因为电视、有线电视、互联网而黯然失色。实际上，广播还是一如既往地受到欢迎。 |
|
The truth is that spiritual matters like self-purification and renunciation cannot be measured by Time scale.
|
|
|
像自我纯化和舍弃这样的非物质问题不能用时间的尺度来衡量，这是真理。 |
|
The truth is that the goal meant more to Owen because, having not scored in more than a year for England, he could now go on his summer holidays knowing he has proved he is still England's finest centre-forward.
|
|
|
真相是这个球对欧文意义颇多，因为一年没有为英格兰踢球的欧文，可以以英格兰最优秀前锋的身份去享受他的夏季假期。 |
|
The truth is that while I am a very good pianist, great even, I was never sublime.
|
|
|
真相是这样的，我是一个很棒的钢琴师，但却不能变得非常杰出。（可以这样翻译么？） |
|
The truth is, however, that the majority will not achieve fame and so it is essential that they gain a minimum set of qualifications.
|
|
|
可实际上，大多数人都成不了名，所以，获得最起码的教育是不可或缺的。” |
|
The truth is, we are all born with potential greatness and blessed with numerous oppoutunities to dizzying new heights.
|
|
|
事实上，我们所有人生来都有巨大的潜力，享有无数的机会，可以达到令人眩晕的新高度。 |
