|
The widely anticipated introduction of video-on-demand—programming libraries that allow consumers to choose their favorite shows and films—will make another crack in the quota system.
|
|
|
广受各界期待的随选视讯（可让消费者依各自喜好选择电视节目与电影的片库），也将对配额制造成打击。 |
|
The wider question has to do with systemic risk.
|
|
|
更大范围的问题和系统风险有关。 |
|
The widespread destruction from this typhoon will be in the annals of the nation's history.
|
|
|
台风所造成的满目疮痍将被载入该国的史册里。 |
|
The widespread of electricity let to the invention of the portable record player, while the rise of the electronic industry fed the growing demand for hi-fi stereo system.
|
|
|
电的广泛使用使便携式电唱机面市，而电子行业的出现则刺激了人们对高保音响系统不断增长的需求。 |
|
The widget has horizonal and vertical properties that allow it to be positioned as needed within its container by adding extra space around the widget.
|
|
|
部件有水平和垂直属性，允许在它的容器内增加周围的额外空间！ |
|
The widow and children are very poorly off.
|
|
|
那寡妇和孩子们一贫如洗. |
|
The widow is in possession of a large fortune.
|
|
|
那个寡妇拥有大笔财产。 |
|
The widow's friends condoled with her at the funeral.
|
|
|
这寡妇的朋友在丧礼上吊慰她。 |
|
The widowed mother exerted herself to the utmost to send her son to college.
|
|
|
那位守寡的母亲尽全力让儿子念大学。 |
|
The widower did not remarry.
|
|
|
那鳏夫未曾再娶. |
|
The widow’s whiz kid’s weird window is a wonder.
|
|
|
寡妇的神童儿子的奇异窗户是个奇迹。 |
