|
Women in Han Dynasty enjoyed both the rights of identity inheritance (the rank of nobility and the head of household) and the rights of property inheritance under ways of inheritance according to law and that according to testament, which women in later f
|
|
|
摘要从出土文献和传世文献看，汉代妇女在法定继承和遗嘱继承方式中均享有身份（爵位、户主）继承权和财产继承权，这是封建社会后世女子所无法比拟的；汉代家庭中不同身份的女性，其继承顺序是不同的；汉律对女性继承权的保护与汉代社会背景与观念有关。 |
|
Women in Saudi Arabia, which adopts an austere interpretation of Islam, are not allowed to drive or even go to public places unaccompanied by a male relative.
|
|
|
沙特阿拉伯，信守严格的伊斯兰教规，不允许妇女开车，甚至在没有男性亲属的陪伴下，不能出现在公共场所。 |
|
Women in bright headscarves queue for bags of dried lavender.
|
|
|
戴着明亮头巾的妇女们排队购买成袋的干薰衣草。 |
|
Women in every country, stand for different social class, come together to celebrate this important date that represents equality, justice, peace and development.
|
|
|
各国不同社会地位的妇女，聚在一起庆祝这个代表公平，公正，和平与发展的重要日子。 |
|
Women in happy marriages are much less likely to have a heart attack than those in high-stress relationships, research at the University of Pittsburgh, in the US, found.
|
|
|
美国匹兹堡大学的一项研究发现，拥有幸福婚姻的女性患心脏病的几率远远低于那些婚姻状况不佳的女性。 |
|
Women in mischief are wiser than men.
|
|
|
妇女在受危害时比男子机智。 |
|
Women in the survey who walked vigorously for 2.5 hours a week or did an equal amount of gardening were less likely to be obese and had a lower resting heart rate, which is a sign of physical fitness.
|
|
|
在这项调查中，每周进行2.5小时的散步或进行同样时间园艺劳动的妇女，心率比较低，也不会过于肥胖，这些都表示她们的健康状况相当的好。 |
|
Women in this period favoured short, bobbed and waved styles.
|
|
|
这个时期的女士喜欢留短发、齐肩发和波浪发。 |
|
Women keep three different shampoos in the shower. After a woman showers, the bathroom will smell like a tropical rain forest.
|
|
|
通常,女人的浴室里总放着3种不同的洗发香波。她们沐浴后,浴室就散发着热带雨林的味道。 |
|
Women lie about their age, men lie about their income.
|
|
|
女人隐瞒自己的年龄，男人隐瞒自己的收入。 |
|
Women like hair on the chests of men. The more the better.
|
|
|
女人喜欢男人胸上的毛发。越多越好。 |
