|
[bbe] Tomorrow about this time I will send you a man from the land of Benjamin, and on him you are to put the holy oil, making him ruler over my people Israel, and he will make my people safe from the hands of the Philistines: for I have seen the sorrow o
|
|
|
明日这时候、我必使一个人从便雅悯地到你这里来、你要膏他作我民以色列的君．他必救我民脱离非利士人的手、因我民的哀声上达于我、我就眷顾他们。 |
|
[bbe] Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork.
|
|
|
又能刻宝石，可以镶嵌，能雕刻木头，能作各样的巧工。 |
|
[bbe] True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work.
|
|
|
公道的天平和秤，都属耶和华。囊中一切法码，都为他所定。 |
|
[bbe] Truly I say to you, It will be better for the land of Sodom and Gomorrah in the day of God's judging than for that town.
|
|
|
我实在告诉你们、当审判的日子、所多玛和蛾摩拉所受的、比那城还容易受呢。 |
|
[bbe] Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
|
|
|
我实在告诉你们、这世代还没有过去、这些事都要成就。 |
|
[bbe] Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.
|
|
|
我实在告诉你、若有一文钱没有还清、你断不能从那里出来。 |
|
[bbe] Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart.
|
|
|
（亚萨的诗。）神实在恩待以色列那些清心的人。 |
|
[bbe] Truly, I say to you, he will put him over all he has.
|
|
|
我实在告诉你们、主人要派他管理一切所有的。 |
|
[bbe] Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
|
|
|
我要回答你说，你这话无理，因神比世人更大。 |
|
[bbe] Truly, the hills, and the noise of an army on the mountains, are a false hope: truly, in the Lord our God is the salvation of Israel.
|
|
|
仰望从小山或从大山的喧嚷中得帮助，真是枉然的。以色列得救，诚然在乎耶和华我们的神。 |
|
[bbe] Truly, tomorrow about this time I will send down an ice-storm, such as never was in Egypt from its earliest days till now.
|
|
|
到明天约在这时候，我必叫重大的冰雹降下，自从埃及开国以来，没有这样的冰雹。 |
