英汉双语例句-生物医药大词典

By year's end, Audubon and National Parks Magazine had published additional excerpts from the book, and all but the most self-serving of Carson's attackers were backing rapidly toward safer ground.

中文意思：
到了当年的年尾，「奥杜邦杂志」以及「国家公园杂志」刊登了那本书额外的一些摘录，而那些当初强烈抨击卡森的自私人们几乎很快的就消声匿迹。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By working hard over the next five years, we can certainly make China a more harmonious country and enable the people to live even better lives!			经过今后五年的努力，使我们的社会更加和谐，让人民群众生活得更加美好！
	By working together,			透过共同工作,
	By writing my letter I am able to find again my loving feelings and reread her letter and hear the love behind her hurt.			每次我写完信后，都能再次发现爱情的感觉，促使我再读她的信，听到她躲在伤害之后的爱。
	By writing you learn to write.			从写作中学写作。
	By year's end he wants to expand the readout capacity fivefold.			到今年（2002）年底，陈恩浩希望将该机器的读取能力增加五倍。
	By year's end, Audubon and National Parks Magazine had published additional excerpts from the book, and all but the most self-serving of Carson's attackers were backing rapidly toward safer ground.			到了当年的年尾，「奥杜邦杂志」以及「国家公园杂志」刊登了那本书额外的一些摘录，而那些当初强烈抨击卡森的自私人们几乎很快的就消声匿迹。
	By you sending this to as many people as possible, you can give her and her family a little hope, because with every name that this is sent to, The American Cancer Society will donate 3 cents per name to her treatment and recovery plan.			如果可能，伴随着你转发这封邮件给越来越多的人们，你将能带给她和她的家人多一点点的希望，因为每一位收到这封邮件的人，美国癌症协会将按照每人3美分拨款给她的治疗与康复计划。
	By your gracious cooperation in the transition process, you have shown a watching world that we are a united people pledged to maintaining a political system which guarantees individual liberty to a greater degree than any other, and I thank you and your			透过你在过渡期的积极协作,你向关注着的世界展现了我们民族的团结,这种团结是维续这个政体的保证,而正是这个政体比其它的任何一个更大程度地保证了个体自由.我感谢你及你的人民,在为维护政权的连贯性---它是我们共和国的堡障---上所作的一切努力.
	By your magic spell all the nations were led astray.			万国也被你的邪术迷惑了。
	By zinc and chrome-plated on the surface of the carbon tube, the capability of prevent corrosion can be improved a lot.			碳钢半圆无缝钢管外表面可镀锌或镀铬，加强防腐能力。
	By “Faith” we know by “faith” that the Bible is the revelation of God.			我们凭「信心」相信藉著读圣经，我们将得著上帝对我们的应许。