|
Germs spread through the air when someone coughs or sneezes.
|
|
|
当某些人咳嗽或者打喷嚏时，微生物通过空气来传播。 |
|
Germán and Manuel, my guides and colleagues, urged that we visit Don Manuel who lived several hours\' drive away.
|
|
|
赫曼和马奴埃是我的向导和同伴，他们催促我去拜访住在离此数小时车程的马奴维·维拉兹盖兹大师。 |
|
Gerrard Houllier today refuted accusastions that his Liverpool team are playing negatively and urged the fans to understand the position the team is in.
|
|
|
在周四与曼城的比赛中，当球队2：1领先时，老霍用比斯根换下谢鲁意图加强防守保住胜果，但就是那时，一些球迷发出了嘘声。对此，老霍相当不高兴。 |
|
Gerrard believes England's players' cockiness in the World Cup cost them dearly.
|
|
|
杰拉德相信英格兰在世界杯的失败在于球员们的过于骄傲自大。 |
|
Gerrard believes it is only a matter of time before Rooney wins the senior award.
|
|
|
杰拉德相信鲁尼获得最佳球员奖只是时间问题。 |
|
Gerrard claimed they were better than in the previous games against Paraguay and Trinidad and Tobago but admitted their defending from set-pieces needs working on.
|
|
|
杰拉德承认他们在这场比赛中的发挥与巴拉圭以及对特立尼达和多巴哥的两场比赛中踢得更好,但是要想确保在淘汰赛中顺利晋级他们还有很多工作要做和改进. |
|
Gerrard has long been a fan of Owen, and he has told the Merseyside media he cannot wait to play in the same side.
|
|
|
杰拉德一直以来都是个欧文迷，同时他也对利物浦的媒体表示过他已经等不及跟欧文并肩作战了。 |
|
Gerrard has stated he will consider his future at the end of the season, and Morientes has spelt out the importance of ending the campaign in style to help make his decision that much easier.
|
|
|
杰拉德已经承认了他将会在赛季结束之后再考虑他的将来，而莫伦特斯则认为冠军杯的结果将很重要而且会使杰拉德更容易做出决定。 |
|
Gerrard is already rated as one of the best players in the world, but he admits that the new Head Coach is not afraid to tell him where he can be better.
|
|
|
杰拉德已经跻身于世界上最优秀球员的行列，但是他承认这名新主帅从不会害怕指出他身上需要改进的地方。 |
|
Gerrard looked to have ended their terrible run against the Scandinavians, who they have failed to beat since 1968, but Henrik Larsson pounced late on to deny them a long-awaited success and earn a draw.
|
|
|
杰拉德在比赛最后阶段的头球中的让他们看到战胜自从1968年以来都没赢过的瑞典的宿命,不过随后拉尔森小角度的垫射也延续他们对英格兰的这一光荣记录并赢得了另一出线名额. |
|
Gerrard revealed the team are benefitting from a club atmosphere, with the players encouraged to mix together when not training.
|
|
|
杰拉德表示队伍有益于俱乐部的气氛，队员们都互相鼓励在不训练的时候。 |
