|
The species is now entering such a phase， a period in which it will come more into its own.
|
|
|
人类现在正在进入这样的一个时期，这时，人类将会更深入自己之内。 |
|
The species occurs on lowlands, and is susceptible to habitat destruction.
|
|
|
本种多生于低海拔至中海拔地区，由于各地的市区发展和建设，数量已日渐减少。 |
|
The species ranged from tiny field mice to the 100-pound capybara from Brazil. Lifespans ranged from three years for the mice, to 23 or more for common backyard squirrels.
|
|
|
物种范围从很小部分的老鼠到产自巴西的100磅重的水豚。动物寿命从3年（老鼠）到23年甚至更多（普通的庭院松鼠）。 |
|
The species represents a special living form of ferns, and is thus of great botanical interest.
|
|
|
本种是少数生长于池沼和湿地的蕨类植物之一，代表一种特别的生态类型，有保护价值。 |
|
The species responsible for this image is a local monarch of the family, the patriarchal saguaro [pictured] of southern Arizona.
|
|
|
正是仙人掌界的主宰树形仙人掌，造成了人们的这种印象。 |
|
The species richness and diversity index of the tree layer and the shrub layer was obviously higher than that of the herb layer, and their evenness had evident difference.
|
|
|
乔木层、灌木层的物种丰富度、物种多样性指数均大于草本层,且差异极显著,群落均匀度差异显著。 |
|
The species was first discovered in ravines on the top of Victoria Peak.
|
|
|
本种首次发现的地点为香港岛扯旗山的沟谷。 |
|
The species-group rank below species; the lowest rank at which names are regulated by the Code. (2) A taxon at the rank of subspecies.
|
|
|
在种之下的种群层级,其名称受本规约规範的最低分类层级。(2)一个亚种级的分类单元。 |
|
The specific area of the reclamation-forbidden slope shal1 be determined and announced by the local people's government at the county leve1.
|
|
|
禁止开垦的陡坡地的具体范围由当地县级人民政府划定并公告。 |
|
The specific capacity obtained from pumping teat generally does not reflect the water abundance of aquifer and so cannot be taken as the basis for the selection of the exploited horizon of groundwater.
|
|
|
用抽水试验获得的单位涌水量一般不反映含水层的富水性，不宜依它来选择地下水的开采层位。 |
|
The specific change has been a slump in radio advertising, which had gradually cut Viacom's shares in half from the highs achieved soon after the CBS deal.
|
|
|
这一变化就是指广播广告的消沉，这已经使得维亚康姆的股份从收购CBS后最高时贬值了一半。 |
