|
But the starting time and duration are very different from population to population, witn flowering being prior to sprouting in the population originated from Jurong county.
|
|
|
其中以引自于江苏句容的半夏居群抽薹最早，且具“先花后叶”特性。 |
|
But the steward goes about his job to check your boarding pass as if there was nothing odd with this picture.
|
|
|
但是管理员尽他的职责来检查你的护照就像这幅画面里没有什么奇怪的地方。 |
|
But the stone-working of traditional Chinese architecture was still in its initial stage before the middle of Han Dynasty, and stone was not used widely in practice.
|
|
|
然而直至西汉中期，建筑石作的加工还处于初始阶段，石材料在建筑工程实践中的应用尚不普遍。 |
|
But the stories are so harrowing!
|
|
|
但是那些故事，太痛苦！ |
|
But the story doesn't end here.
|
|
|
这故事还没完没了。 |
|
But the strategy fails the animals when conditions lead to high death rates—such as those that hunters currently levy on equids in their pursuit of food, medicine and the commercial sale of hides.
|
|
|
死亡率增加的原因之一，在于猎人为了贩售求利，供做食品、药物或皮革之用，而捕捉野生马。 |
|
But the stress from keeping 138,000 soldiers in Iraq and 20,000 more in Afghanistan, along with waging the overall war on terrorism, has forced planners to dip deeply into those set-piecedeployments.
|
|
|
但是,在伊拉克需要维持13.8万的兵力,阿富汗也需要2万兵力,而现在又处于反恐的全面战争状态,这一切造成的压力迫使决策者们需要深入研究一下这些“固定模式”的部署策略。 |
|
But the stress increase due to bottom material visco-elasticity is small in the model of this paper.
|
|
|
但在本文设定的构造模型框架和介质参数下，下层黏弹性的存在对上层母体的应力随时间的增加影响不大。 |
|
But the stress-strain relationship is in complex stress condition after the necking starts.
|
|
|
但是，从颈缩开始，其应力应变关系处于复杂应力状态。 |
|
But the strictness is really a major guard against the catastrophes that start to come up when you're scaling up your design.
|
|
|
但当你需要拓展你原来的设计时，这些规则就成了避免大祸的强大卫士。 |
|
But the striker, who has struggled to feature regularly this term, has maintained that he will see out the season with the Bianconeri.
|
|
|
但是这名前锋已经决定留下来努力为主力位置奋斗,他将会效力斑马军团直到赛季结束. |
