|
Everyone was silent as he announced the winner of the competition.
|
|
|
当他宣布竞赛的优胜者时，大家都静静地倾听。 |
|
Everyone was surely invited to celebrate with the young couple.
|
|
|
不言而喻，每个人都会受到邀请，与新婚夫妇共同庆贺。 |
|
Everyone was tacitly invited to celebrate with the young couple.
|
|
|
不言而喻，每个人都会受到邀请，来和新婚夫妇共同庆贺。 |
|
Everyone was tired except Tom.
|
|
|
每个人都累了，除了汤姆之外。 |
|
Everyone was tired except for Tom.
|
|
|
除了汤姆之外，每个人都很疲乏。 |
|
Everyone was very proud of Jo.
|
|
|
每个人都为乔感到骄傲。 |
|
Everyone was very proud of her.
|
|
|
每个人都为她感到骄傲。 |
|
Everyone went to the funeral, for the ghost was none other than Eric Cox, a third brother who was supposed to have died as a young man.
|
|
|
大家都去参加了葬礼，因为那“鬼”不是别人，正是农场主的兄弟埃里克.考科斯。人们以为埃里克年轻时就死了。 |
|
Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as well.
|
|
|
1凡信耶稣是基督的，都是从神而生。凡爱生他之神的，也必爱从神生的。 |
|
Everyone who deviates from the given norm can be surgically mutilated.
|
|
|
任何人他只要背离其所给予的社会标准讲能被外科手术切除。” |
|
Everyone who falls on that stone shall be broken to pieces; but on whomever it falls, it shall crush him to powder and scatter him like chaff.
|
|
|
18凡跌在那石头上的，必要跌碎；那石头掉在谁身上，就要把谁砸得粉碎，簸散如糠秕。 |
