|
Government accounting which completely based on cash basis has not been adapted to times, for this reason, introduce accounting on accrual basis or amendatory accrual basis is necessary to economic reform.
|
|
|
政府会计完全以收付实现制为确认基础，已越来越力不从心，引进权责发生制或修正的权责发生制已成为改革的必然趋势。 |
|
Government action certainly makes a difference, though sometimes results are perverse.
|
|
|
毫无疑问，政府的举措至关紧要，但有时也会适得其反。 |
|
Government action is not sufficient, however.
|
|
|
然而，单是政府行为还是不够的。 |
|
Government advises to improve people's welfare.
|
|
|
建议政府应该改善人民的福利待遇。 |
|
Government agencies and private businesses are investing in biometric devices that grant or block access after scanning fingerprints, eye s, facial features or vocal patterns.
|
|
|
政府机关及私人机构纷纷安装生物特征辨识装置，凭扫描得来的指纹、眼睛、脸孔、声音特征以审核来客身分。 |
|
Government agencies generally decline to release figures, and software firms shy from discussing hard numbers.
|
|
|
政府的情报机构通常对这些数据避而不谈，而软件公司在谈及具体销售数字时也是会羞于言表。 |
|
Government agencies include, for example, the Environmental Protection Agency (EPA), the Consumer Products Safety Commission, the Federal Trade Commission, and the National Labor Relations Board.
|
|
|
政府机构包括，例如，环保局（EPA），消费产品安全委员会，联邦商务委员会及国家劳动关系局。 |
|
Government and colleges may actively explore and realize the joint-stock system of running schools and accelerate the realization of reform goals of the province, drawing on different regional advantages and states of running schools.
|
|
|
政府和学校可以根据不同的区域优势与不同的办学状况，积极探索实现高校股份合作制办学，推进我省高等教育改革目标的实现。 |
|
Government and society mass organizations have been playing an important role in the inheritance and dissemination of Liao songs.
|
|
|
政府、社会团体在《嘹歌》传承传播中起到了重要作用。 |
|
Government approval is also needed.
|
|
|
政府的批准也同样重要。 |
|
Government attempts to increase measured happiness, rather than making life better for us, may well do the opposite: create arbitrary objectives that divert civil service energies from core responsibilities; give many people the message that happiness ema
|
|
|
政府试图提高幸福指标，而非提高我们的生活水平，这种做法很可能适得其反：设立武断的目标，分散了公务员的核心职能；向许多人传递一个信息：幸福来自国家政策，而非我们自己的努力；以及为政府制造压力，要求政府提高一个指标，而这个指标以往从未对任何政策或社会经济变化做出系统性反应。 |
