|
The judge [b]straightened her out on that question[/b] and [b]issued an injunction against[/b] Rita and Carlos of ever getting within 30 yards of my lake house property.
|
|
|
法官把那个问题澄清了，对丽塔和卡洛斯发出禁令，不准他们在我的住宅30码内出现。 |
|
The judge accepted the defendant's understanding not to harass the plaintiff.
|
|
|
法官认可了被告不去骚扰原告的承诺. |
|
The judge administers to the law, without fear or favor.
|
|
|
法官坚决维护法律，既不畏惧也不偏袒。 |
|
The judge advised him to amend his way of living.
|
|
|
法官劝告他改变生活方式。 |
|
The judge agreed to hold off making a decision until new evidence could be introduced into court.
|
|
|
法官同意延后判决，直到法庭上出现新的证据为止。 |
|
The judge all concur in give john the prize.
|
|
|
评判员都同意把奖品给约翰。 |
|
The judge assented to allow the prisoner to speak.
|
|
|
法官同意允许犯人申辩。 |
|
The judge awarded him $1000 as damages.
|
|
|
法官判给他损害赔偿金一千元。 |
|
The judge awarded the mother custody of the child.
|
|
|
法官将孩子的监护权判给母亲。 |
|
The judge balanced the contention of both parties.
|
|
|
法官权衡了双方的论点。 |
|
The judge browbeat the witness.
|
|
|
那法官威吓证人. |
