|
Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
|
|
|
13所以你们要儆醒，因为那日子，那时辰，你们不知道。 |
|
Therefore repent of this wickedness of yours, and pray the Lord that, if possible, the intention of your heart may be forgiven you.
|
|
|
徒8:22你当懊悔你这罪恶、祈求主．或者你心里的意念可得赦免。 |
|
Therefore say to the house of Israel, 'This is what the Sovereign LORD says: Repent! Turn from your idols and renounce all your detestable practices!
|
|
|
6所以你要告诉以色列家说，主耶和华如此说，回头吧。离开你们的偶像，转脸莫从你们一切可憎的事。 |
|
Therefore say to the house of Israel: 'This is what the Sovereign LORD says: Will you defile yourselves the way your fathers did and lust after their vile images?
|
|
|
31你们奉上供物使你们儿子经火的时候，仍将一切偶像玷污自己，直到今日吗？以色列家阿，我岂被你们求问吗？主耶和华说，我指着我的永生起誓，我必不被你们求问。 |
|
Therefore say to them, 'Thus says the Lord God, I will make this proverb cease so that they will no longer use it as a proverb in Israel.But tell them, The days draw near as well as the fulfillment of every vision.
|
|
|
结12:23你要告诉他们说、主耶和华如此说、我必使这俗语止息、以色列中不再用这俗语、你却要对他们说、日子临近、一切的异象必都应验。 |
|
Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.
|
|
|
赛30:3所以法老的力量、必作你们的羞辱、投在埃及的荫下、要为你们的惭愧。 |
|
Therefore the wrath of the Lord was against Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, of horror, and of hissing, as you see with your own eyes.
|
|
|
代下29:8因此、耶和华的忿怒临到犹大和耶路撒冷、将其中的人抛来抛去、令人惊骇、嗤笑、正如你们亲眼所见的。 |
|
Therefore this is what the Sovereign LORD says: Since you have forgotten me and thrust me behind your back, you must bear the consequences of your lewdness and prostitution.
|
|
|
35主耶和华如此说、因你忘记我、将我丢在背后、所以你要担当你淫行和淫乱的报应。 |
|
Therefore thus says the Lord God, 'Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong and the broken; and I will make the sword fall from his hand.
|
|
|
结30:22所以主耶和华如此说、看哪、我与埃及王法老为敌、必将他有力的膀臂、和已打折的膀臂、全行打断．使刀从他手中坠落。 |
|
Therefore thus says the Lord of hosts, the God of Israel, 'Behold, I am going to set My face against you for woe, even to cut off all Judah.
|
|
|
耶44:11所以万军之耶和华以色列的神如此说、我必向你们变脸降灾、以致剪除犹大众人。 |
|
Therefore we conclude that a drug that was originated to target a rhinovirus might be a good starting point for the development of drugs against coronaviruses, including the SARS virus.
|
|
|
罗尔夫·希尔根菲尔德说：因此，我们可以得出结论：由抗鼻病毒药物研制出药物有可能成为研发抗冠状病毒(包括非典病毒)药物的很好的开端。 |
