|
Local opera is part of national classical culture, showing aesthetic psychology and feature of national tradition; on the other hand, it is naturally related with local culture from which it comes, embodying varied local flavours and transmitting the surv
|
|
|
摘要地方戏曲一方面是民族古典文化的一部分，和其他文化、艺术形式共同体现着相通的民族传统审美心理和审美特征，反射着古典艺术的光辉；另一方面，又必然和其所自产生的母体－地方文化之间有着不可分割的同格同构关系，体现着形态各异的地方风情，传递着这个特定地方人群的生存密码。 |
|
Local or local Expat. Only.
|
|
|
本地或在本地工作的外籍人员。 |
|
Local or systemic side effects were not observed in any of the cases.
|
|
|
任何病例均未观测到局部或全身副作用。 |
|
Local people are very friendly.
|
|
|
本地人都很友善。 |
|
Local people as well as tourists can admire age-old wedding ceremonies of the polo's region.
|
|
|
当地人和游客们可以看到旧式的婚礼仪式。 |
|
Local people lined up to donate blood for the brave girl.
|
|
|
当地群众排队给这位勇敢的姑娘献血。 |
|
Local people often say that “The best overground Karst sight is Stone forest; the best underground one is Jiuxiang.
|
|
|
人常说”地上看石林，地下游九乡”，石林是典型的地上喀斯特地貌，九乡距石林不过几十公里，专以地下喀斯特奇观取胜。 |
|
Local people speak of the inevitable summer monsoon, which will bring relief from the spring drought.
|
|
|
夏季季风，这即将如期而至的“春旱救星”，随之也成为当地人谈论的话题。 |
|
Local people think that logging has less influences on the forest because the stumps will geminate again and for some years the forest will be back.
|
|
|
这种寒温山地硬叶常绿栎类林虽然在流域内分布面积较广，但是也容易为当地人利用。 |
|
Local people thought the zoologist was an evil person and the jury decided he was guilty.
|
|
|
当地人认为动物学家是个邪恶的人,陪审团也裁定他有罪。 |
|
Local people use hemps (Scientific name: Broussonafjapapgrifera) as raw material for the paper making, with the addition of birch leaves, lime and water.
|
|
|
石桥生产的彩色纸一般销往东南亚、西欧、法国、澳大利亚、香港等国家和地区。 |
