|
We can only settle this argument if there is a little give and take on both sides.
|
|
|
只有双方互谅互让这个争论才能解决。 |
|
We can only tell good from bad by comparison.
|
|
|
我们可以通过比较来分辨好坏。 |
|
We can only walk about 5 miles an hour at best.
|
|
|
我们一小时最多走5英里。 |
|
We can organize large activities as per customers' requirements such as celebration, opening ceremony, cocktail party, news conference, dinner party and so on.
|
|
|
根据客户要求组织庆典活动、开幕式、大型酒会、工作餐会、记者招待会、晚宴会、派对和晚会等大型活动。 |
|
We can perceive this symbol as a kind of attitude of life, one of treasuring life without being too obstinate.
|
|
|
香港杰出的「再生勇士」他们绝对是这样的代表人物。 |
|
We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's.
|
|
|
对于那些把木星的卫星说成是伽利略的小望远镜的产物的人们,我们或许是能够原谅的。 |
|
We can pick up this debate in one and a half months' time, I suppose... on 9/19/01, when half of us are wishing Hermione a happy 21st and the other half are saying no, no!
|
|
|
我们可以等一个半月之后在重新挑起这个话题……到2001年9月19,那时我们中的一半人会祝赫敏21岁生日快乐,而另一半就会说“不不! |
|
We can plant trees in spring.
|
|
|
在春天,我们能种树。 |
|
We can postpone our meeting until tomorrow.
|
|
|
我们可以把会议延迟到明天。 |
|
We can practice according to the Dharma to attain enlightenment.
|
|
|
如果时时保持我们的心是念佛的心,就是“悟”,就是“佛”。 |
|
We can predict with confidence that in the next centuries, the continuative, unrestricted use of fossil fuels would dramatically modify the Earth's climate, in ways that would have an impact in practice on every living organism.
|
|
|
可以预计,矿物燃料继续不受限制地使用将大大地改变地球的气候,这实际上将影响所有的生物。 |