|
Reclining against the trunk of a western hemlock tree, arms behind his head, Gordon Hempton listens closely to the quiet symphony of nature.
|
|
|
斜倚在西部铁杉的树干上，双臂放在脑后，戈登．汉普顿仔细聆听大自然的安静交响乐。 |
|
Recoba plays his right-wing corner to the far post... Calderoni is beaten and Cruz heads wide to waste another chance.
|
|
|
雷科巴的左翼角球开远门柱，卡尔德罗尼扑了一下，克鲁兹头球攻门偏出，浪费了又一次机会。 |
|
Recoba, who hasn't started a match for Inter since 16 February, partnered Adriano in attack in the 4-1 Champions League qualifying win at home to Basel last year.
|
|
|
雷科巴，自从2月16日以后就再也没有首发出场过，他上一次与阿德一起出场，还要追述到去年冠军杯资格赛主场4：1大破巴塞尔的那场比赛。 |
|
Recognising the sandal, he sought out Loki and began to beat him.
|
|
|
认出了那拖鞋，他找到了洛基，然后开始打他。 |
|
Recognising those whose extraordinary efforts have made the University a better place, reinvigorates the Nanyang spirit and the University's commitment to using its resources for the public good.
|
|
|
校友和各界人士的支持及义举，使南大成为更理想的学习场所，表扬校友及外界同好为南大额外付出的努力，将为南大精神注入新活力，实现大学优化资源作育英才以造福社会的承诺。 |
|
Recognition Engine The high speed speech recognition engine can reach the speed of 1.1x real time, thanks to the high performance speech recognition decoders.
|
|
|
快速语音识别引擎采用高效的语音识别解码器，构建快速语音识别引擎，识别速度达到1.1倍实时。 |
|
Recognition and Reward - Pay attention to the what's rightand reward the behaviors, tangibly and intangibly.
|
|
|
认可-注意那些“做的对”的行为，并对这样的行为进行表扬和奖励。 |
|
Recognition is about feeling appreciated.
|
|
|
重视是一种被欣赏的感觉。 |
|
Recognition is the greatest motivator.
|
|
|
得到赏识是最佳的动力。 |
|
Recognition its aim can be both understanding of Liu Xie's literary view and understanding of humane spirit in literary tradition.
|
|
|
认识其宗旨不仅是对刘勰文学观认识的深化，也有助于了解文学传统中的人文精神。 |
|
Recognition of another's existence, validity, authority, or right.
|
|
|
确认确认他人的存在、有效性、权威或权力 |
