|
Guard: Hurry, Your Highness! They're here!
|
|
|
守卫：快，殿下！他们来了！ |
|
Guard: I just work here, okay?
|
|
|
卫兵：我只是照章办事，你明白吗？ |
|
Guard: Sorry. I won't do that again.
|
|
|
警卫：抱歉。我不会再犯了。 |
|
Guard: This gate leads to the inner city.
|
|
|
卫兵：这个大门通向内城。 |
|
Guard: Yes. Papers. If you live in Glarandar, you go to the Central Booking and Deeds office in the Inner City to get your entry papers.
|
|
|
卫兵：是的，通行证。如果你是格拉旺达的居民，那么去内城的中央登记处办理你的入境通行证。 |
|
Guard: You disgust me. Get out of here.
|
|
|
卫兵：你让我厌恶，离开这。 |
|
Guardian's Favor now increases duration of Blessing of ** by 2/4 seconds.
|
|
|
守护者的宠爱现在延长自由祝福的持续时间2/4秒。 |
|
Guardian's Favor now increases duration of Blessing of Freedom by 2/4 seconds.
|
|
|
守护者的宠爱现在延长自由祝福的持续时间2/4秒。 |
|
Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges.
|
|
|
残疾人的监护人必须履行监护职责，维护被监护人的合法权益。 |
|
Guarding Harry or business opportunity?
|
|
|
要监护哈利还是要“商业上的机会”？ |
|
Guarding against sexual impurity is all the more important at this stage because the temptation becomes greater.
|
|
|
在这个阶段，性的诱惑越发强烈，因此抵制诱惑、保持圣洁变得更加重要。 |
