英汉双语例句-生物医药大词典

And the focus of their talks about colleges centered not on how money could be more effectively directed, but how to get greater productivity out of a system that many feel has become highly inefficient and resistive to change.

中文意思：
在大学问题上，他们谈话的焦点不是如何更有效地花钱，而是提高大学体制的效率，许多人感到这个体制效率非常低下，而且变得僵化。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.			24禾场必满了麦子，酒榨与油榨必有新酒和油盈溢。
	And the flowchart of feature recognition based on feature semantics is shown in the end.			最后介绍了基于特徵语义的特徵识别的流程。
	And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.			还有欢蹦乱跳的浪花，胀鼓鼓的浪沫和海鸥的鸣叫。
	And the focal fields are calibrated.			对换能器的焦区声场作了定标。
	And the focus hasn't come to the point. I don't know what's the ads wants to highlight. If the cellphone is the theme, it should be magnified.			让我感觉它是要体现手机还是体现什么，这个重点放的不大对，这个手机的角落还应该大一点。如果要体现手机的话手机应该大一点。
	And the focus of their talks about colleges centered not on how money could be more effectively directed, but how to get greater productivity out of a system that many feel has become highly inefficient and resistive to change.			在大学问题上，他们谈话的焦点不是如何更有效地花钱，而是提高大学体制的效率，许多人感到这个体制效率非常低下，而且变得僵化。
	And the focus of their talks about colleges centered not on how money could be more effectively directed， but how to get greater productivity out of a system that many feel has become highly inefficient and resistive to change.			「译文」在大学问题上，他们谈话的焦点不是如何更有效地花钱，而是提高大学体制的效率，许多人感到这个体制效率非常低下，而且变得僵化。
	And the food bars were offering a seasonal mince pie and coffee combo, which (correct me if I'm wrong) has never before happened in the history of half-time snackery at Stamford Bridge.			半场休息时间，我们的球场食品吧开始供应圣诞碎肉馅饼和爵士咖啡，这是斯坦福桥的历史上从没有发生过的。
	And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, LORD God Almighty, which was, and is, and is to come.			8四活物各有六个翅膀、遍体内外都满了眼睛．他们昼夜不住的说、圣哉、圣哉、圣哉、主神．是昔在今在以后永在的全能者。
	And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.			14四活物就说，阿们。众长老也俯伏敬拜。
	And the four living creatures, each one of them having six wings apiece, are full of eyes around and within; and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God the Almighty, who was and who is and who is coming.			8四活物各个都有六个翅膀，周围和里面统满了眼睛；他们昼夜不歇息的说，圣哉，圣哉，圣哉，主神是昔是今是以后永是的全能者。