|
The difficult days aboard ship seemed worthwhile.
|
|
|
看来在船上过的那些艰苦的日子还是值得的。 |
|
The difficult part is almost done. Soon, you'll be able to relax and let somebody else do the driving. Meanwhile, tidy up the mess.
|
|
|
困难的部份几乎完成了。你很快就得以放轻松,让其它人掌舵。同时,要清理乱象。 |
|
The difficult part is learning the new computer codes after that it's all downhill.
|
|
|
困难的部分是学会计算机的新编码--其余就轻而易举了. |
|
The difficult part, he said, is predicting the development of new subduction zones in the seabed, and in comprehending how aggressively they rearrange the land.
|
|
|
他说,难的是预测海床新的「隐没带」的发展,及了解他们如何积极重整土地。 |
|
The difficulties associated with lecithin gum drying may be avoided by the addi tion of oil prior to entering the evaporator.
|
|
|
在水化油脚中添加油脂,可以避免水化油脚浓缩脱水的困难。 |
|
The difficulties came up consecutively.
|
|
|
困难相继出现. |
|
The difficulties can chasten the best trait of a person.
|
|
|
困难可以磨练出一个人最优秀的品质. |
|
The difficulties could not have been foreseen .
|
|
|
这些困难是无法预见的. |
|
The difficulties could not have been foreseen.
|
|
|
这些困难是无法预见的. |
|
The difficulties have arisen since China has breached its 2005 quotas for pullovers and men\'s trousers, leaving a stockpile of 58m pullovers and 15m trousers.
|
|
|
由于中国套衫和男裤已突破2005年的配额,库存积压分别达到5800万件和1500万条,因而导致出货困难。 |
|
The difficulties in purchasing foreign books are the in adequacy of effective purchasing information, the unreasonable prices of the books and the low level service of supplement.
|
|
|
外文图书采购面临着缺乏有效采访信息、图书定价不合理及低水平的服务供给等困难。 |