|
Riga was a major centre of the Hanseatic League, deriving its prosperity in the 13th15th centuries from the trade with central and eastern Europe.
|
|
|
里加是汉萨同盟的一个主要中心，它同中欧和东欧的贸易在13世纪至15世纪一度非常繁荣。 |
|
Rigby, D., C. Zook. Open-Market Innovation.Harvard Business Review (October 2002).
|
|
|
公开市场的创新〉，《哈佛商业出版社回顾》(2002，十月). |
|
Riggs beat out a 50-dog field to take the crown.
|
|
|
里格斯击败50名参赛“选手”，成功加冕。 |
|
Riggs beat out a 50-dog field to take the crown. Contest organizers acknowledge the event is more about a winning personality than beauty.
|
|
|
里格斯击败50名参赛“选手”，成功加冕。比赛的组织者说，比赛看重的是个性，而不是漂亮与否。 |
|
Right Field(er) - Defensive outfielder who occupies a position in right field.
|
|
|
右外野手：防御右外野附近的外野手。 |
|
Right Uppercut: Hold Wiimote parallel to ground, and then jerk upward. It's the exact opposite movement from the Right Mid Jab.
|
|
|
右下勾拳(就是打下巴的那种拳):右手直握与地面平行,然后向上戳...跟右直拳(上身)动作相反. |
|
Right about that time, the HEAT came back and managed to pull-out a dramatic 88-86 victory.
|
|
|
但，却就是在这场比赛，热火居然翻盘，88－86把爵士给做了。 |
|
Right after the accident，everyone argued over who was at fault.
|
|
|
就在这次意外后，每个人都在为错误属谁而争论。 |
|
Right after the successful creation and local and overseas distribution of our first set of works Happy Family, we are planning to launch other series of Chinas original cartoons, including Pleasant Goat and Big Big Wolf, Little Football Player in the Son
|
|
|
继2004年成功制作及发行到海内外的第一套作品《宝贝女儿好妈妈》之后，未来还会推出一系列的中国原创卡通，包括：《喜羊羊与灰太狼》、《宋朝足球小将》、《小宋走天涯》、《宠物小飞龙》、及百集公益卡通短片，少儿卡通教材、儿歌卡通音乐电视（MTV）等。 |
|
Right around the 2nd or 3rd transition the 1 hunter you picked to be the main puller of the sons of hakkar should start his run.
|
|
|
这样大约第二或者第三次转换，你们选出来的主猎人就应该开始他的行动了。 |
|
Right at that time I felt kind of backward.
|
|
|
我立刻觉得有点落伍了。 |
