|
“Not that hot?When this guy woke up this morning, he was white!
|
|
|
还不热?当这个哥们今天早上起来时,他还是白的! |
|
“Not the poem which we have read, but that to which we return . . . possesses the genuine power, and claims the name of essential poetry ” (Samuel Taylor Coleridge).
|
|
|
“不是我们已读过的诗，而是我们重新阅读的那些诗，…获得真正的力量并主张本质诗的名称”（塞缪尔·泰勒·柯尔律治）。 |
|
“Nothing can be more shocking and horrid than one of our kitchens sprinkled with blood and abounding with the cries of expiring victims or with the limbs of dead animals scattered or hung up here and there.
|
|
|
「我们何以知道我们比其他动物，像狗，只是高等一点点，我们就可以为了好奇或想为我们所用，就拥有对其他动物的生杀大权呢？」 |
|
“Nothing else but a washer. ” his mother-in-law laughs to her ears.
|
|
|
“不捎别的，捎台洗衣机就行！”丈母娘也高兴得什么似的，嘴都快咧到了耳朵根底下。 |
|
“Nothing is forever and the time comes when we all must say goodbye to the world we knew.
|
|
|
没有什么事情是永恒的，总会有跟我们熟悉的世界说再见的一天的。 |
|
“Nothing is so mild and gentle as courage, nothing so cruel and pitiless as cowardice,” syas a wise author.
|
|
|
一位明智的作家曾说过：“世上没有东西比勇气更温文尔雅，也没有东西比懦怯更残酷无情。” |
|
“Nothing.” The young monk answered.
|
|
|
“没有啊！”小和尚回答。 |
|
“Nottingham?”asked the man,“What business do you have there?
|
|
|
“诺丁罕？”那个人问道，“你去那里干什么呀？” |
|
“Now I want to win as many titles with Arsenal as I can.
|
|
|
“现在我希望能够尽我最大的努力帮助阿森纳赢得更多的冠军。 |
|
“Now I'm comfortable,” she said, and begging the vicomte to begin, she took up her work.
|
|
|
“现在我觉得挺好，”她说，请人家开始讲故事，一面又做起活儿来了。 |
|
“Now Pigling Bland, son Pigling Bland, you must go to market.
|
|
|
“现在，平小猪，儿啊平小猪，你必须去赶集。 |
