|
The team, led by Hamburg veterinarian Jens Linek, put Heini under anaesthesia -- itself a dangerous procedure for a rhino.
|
|
|
手术开始了。由汉堡兽医莱克领导的医疗小组将海尼麻醉后放倒在手术台上，尽管麻醉过程对犀牛的身体健康是有害的。 |
|
The team-by-team festival continued as Stobart drivers Henning Solberg and Matthew Wilson came next in seventh and eighth position respectively, with Henning very close to Atkinson's Subaru.
|
|
|
接下来是斯托巴福特车队的海宁.索伯格和马修.维尔森。他们分别排在第七和第八位，海宁的成绩与阿特金森的成绩十分接近。 |
|
The teams are all square at one match each.
|
|
|
这些队在各自参加了一场比赛后不分胜负。 |
|
The teams are all square at one match each.
|
|
|
小女孩在纸上画了一个正方形。 |
|
The teams are coming onto the field.
|
|
|
队员们都进场了。 |
|
The teams changed side at half time.
|
|
|
下半场前队伍换了边。 |
|
The teams consist of 5 people, Including a pastry chef.
|
|
|
比赛队伍则由五人组成，其中包括一位糕点师傅。 |
|
The teams decided to play the game out in spite of the failing light.
|
|
|
尽管天色越来越暗，这些队还是决定把比赛打完。 |
|
The teams findings - published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences - also explain why mutations in cartilage collagen genes cause osteoarthritis.
|
|
|
该小组的发现发表在《国家科学院报》，也解释了为什么胶原纤维基因突变能引起骨关节炎。 |
|
The teams finished level, so they'll replay the match on Wednesday.
|
|
|
两个队打成平局，所以他们将在星期三再赛一场。 |
|
The teams had split their series during the regular season and San Antonio, in only its second year in the league, had never won on the Bullets' home court.
|
|
|
这只在常规赛四分五裂的队伍于和圣安东尼奥马刺，只有在第二个赛季,但从未赢在子弹的主场鹰球. |
