|
I can't believe he's let the cat out of the bag letting it slip about her birthday surprise.
|
|
|
我真不敢相信，他居然把要庆祝她生日的秘密给说溜了嘴。 |
|
I can't believe how much the bank charges in fees - the whole thing's a swindle!
|
|
|
真不敢相信银行收了那么多的费用——整件事就是一场骗局。 |
|
I can't believe how your daughter has grown up.
|
|
|
我无法相信你的女儿已经长这么大了。 |
|
I can't believe i didn't fall right down on my face.
|
|
|
我不能相信我居然没有摔趴在地上。 |
|
I can't believe in his honesty.
|
|
|
我无法对他的诚实深信不疑。 |
|
I can't believe it's Christmas time already. Well, I guess I can. It's deliciously cold and magical in London right now. Just like a movie.
|
|
|
我不敢相信已经到了圣诞的时候了。好了,我猜我可以了。现在伦敦是美丽的寒冷和奇妙。就像电影一样。 |
|
I can't believe she said that! She's done for now!
|
|
|
我不相信她是那么说的!现在她没希望了！ |
|
I can't believe she tried to tell me off about making too many phone calls at work.
|
|
|
我简直不能相信她因为我工作时间打电话太多就想斥责我。 |
|
I can't believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.
|
|
|
真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。 |
|
I can't believe that Jane threatened to demote Ashley just because she missed one TPS report deadline.
|
|
|
我不敢相信珍只是因为艾胥莉错过一次TPS报告的缴交期限，就威胁要降她的级。 |
|
I can't believe that he can put up with this.
|
|
|
我无法相信他能容忍这件事。 |
