|
What they suspect is happening is that left-handed snails avoid the attentions of right-handed crabs because these dexterous crustaceans find it tricky to eat lefties.
|
|
|
他们猜想当时的情况可能是左撇子的蜗牛不会引起右撇子螃蟹的兴趣，因为这些惯用右爪的螃蟹发现要吃这些会向左转的家伙比较难。 |
|
What they talked about is what we want to know.
|
|
|
他们谈论什么是我们所想要知道的事。 |
|
What they try and do is fragment the club, the players from the supporters and supporters from the players.
|
|
|
他们想做的就是分裂俱乐部，拉开球员同球迷之间的距离。 |
|
What things do you recycle?
|
|
|
你循环使用什么东西? |
|
What things have gone wrong with the car?
|
|
|
该车发生过何问题? |
|
What this basically means is that the instruction stream doesn't really change all that fast, but the data stream changes constantly.
|
|
|
一针见血的来讲就是说指令流的变化远远比不上数据流的变化。 |
|
What this contagion has shown is that Hong Kong is ill-prepared to handle a sudden and serious public health incident.
|
|
|
是次疫情显示香港无法应付突然发生和严重的公共卫生灾难。 |
|
What this country is in need of is ~.
|
|
|
这个国家需要的是劳动力。 |
|
What this department requires is a new broom to liven everyone else up.
|
|
|
这个部门需要的是一个能使所有的人都振奋起来的新官。 |
|
What this department store needs is a stronger management.
|
|
|
这家百货公司需要更有魄力的管理阶层。 |
|
What this does in the background are the following commands. You do not have to run these command manually.
|
|
|
下面的命令是在后台运行的，不必手工运行他们。 |
