|
The test results indicated that: crack similitude of reinforced concrete simple beams is not equal to model scale λ under the working load; when the amount and surface shape of reinforcing bar are same, the similitude of crack width, crack amount and crac
|
|
|
试验结果表明：在使用荷载下，钢筋混凝土简支梁的裂缝相似率并不等于几何相似比λ；当钢筋根数及形式相同时，不同模型比尺下的钢筋混凝土简支梁的裂缝宽度、裂缝条数及裂缝间距的相似率，均约等于模型几何相似比的平方根√λ；当钢筋根数及形式不同时，裂缝条数及裂缝间距的相似率仍然约等于√λ，而裂缝宽度的相似率近似与√λ成正比，但应同时考虑钢筋根数与钢筋表面形状对裂缝宽度相似率的影响。 |
|
The test results show that the rotor induced flow changes the warship airwake and the influence of the rotor can be reduced by opening the hangar door.
|
|
|
结果表明，旋翼诱导速度改变了舰船尾流分布，打开机库门可减弱旋翼的影响。 |
|
The test results show that the strategy can adapt the ballast to different start/restart situations and different aging conditions of xenon headlamp.
|
|
|
试验结果证明，该控制策略在点灯过程中能够兼容复杂的点灯情况和老化程度。 |
|
The test results show that two kinds of heat treatment can increase mechanical properties of the material in different degrees, but cannot improve corrosive wear resistance property under the condition of wet wear.
|
|
|
试验结果表明：这两种热处理工艺可以不同程度地提高材料的力学性能，但不能改善材料在湿式磨损时的耐腐蚀磨损性。 |
|
The test results showed that air temperature, air velocity and feed rate of the materials have great effect on the performance of ISD, and in the range of the operational parameters of this test rig the increase of air temperature, air velocity and feed r
|
|
|
试验结果表明：风温、风量和喂入量是影响干燥效果的主要因素，在本试验范围内，风温、风量和喂入量的增大有利于干燥效果的提高。 |
|
The test results signify that the more accuracy result could be obtained to apply the method and the hydraulic losses of the conduits of bulb tubular pump is relative closely to the bulb location.
|
|
|
试验结果表明：采用新方法进行贯流泵进出水流道水力损失的测试，可以较为方便地得到准确的结果；贯流泵装置进、出水流道的水力损失与灯泡布置的位置密切有关。 |
|
The test results were very depressing .
|
|
|
试验的结果令人很失。 |
|
The test results were very depressing.
|
|
|
试验的结果令人很失。 |
|
The test seems trivial, but at some point you might change the implementation of the description attribute to using properties and the test should still pass.
|
|
|
这个测试看起来微不足道，但是有时你可能需要使用属性来修改这个描述属性的诠释，而这个测试应当仍然能够通过。 |
|
The test set comprises a hand operated pneumatic folding pump, capable of supplying pressure or vacuum with analog dial gauges to indicate pressure / vacuum levels.
|
|
|
整套测试仪包括一只手动折叠气泵，压力管或真空管，并带有显示器以显示压力/真空水平。 |
|
The test set operates both the bleed valve and solenoid valve independently.
|
|
|
测试仪可以对排泄阀和螺线管阀分开操作。 |
