|
The term is sometimes used instead of ECOTYPE, for groups of individuals that have uniform ecological preferences or physiological requirements.
|
|
|
这一术语可被生态型代替，表示一组具有一致生态和生理需要的个体。 |
|
The term is used in preference to unicellular to distinguish such structures(which are often multinu-cleate)from conventional cells and show their equivalence to multicellular structures.
|
|
|
这个词被优先用于单细胞，用来区别多核结构以及传统的细胞，显示其与多核结构的等价性。 |
|
The term is used particularly in relation to a part of the apical meristem that later differentiates further.
|
|
|
该名词也用于指随后进一步发育的顶端分生组织。 |
|
The term itself has, however, defied satisfactory definition by occupational therapists.
|
|
|
长久以来，职能一辞难以获致一个令人满意的定义。 |
|
The term means the same as depreciation, though in practice amortisation tends to be used for the write-off of intangible assets, such as goodwill, while either term is used for the write-off of fixed capital.
|
|
|
这个术语与折旧意思相同，不过在实际中摊销倾向于表示无形资产如商誉的冲销，但是这两个术语都表示固定资本的冲销。 |
|
The term of a contract may be fixed or non-fixed or fixed in terms of a certain amount of work done.
|
|
|
劳动合同的期限分为有固定期限、无固定期限和以完成一定的工作为期限。 |
|
The term of life quality concerns a wide area.
|
|
|
生活质量这一术语涉及很广泛。 |
|
The term of office of the Central Military Commission is the same as that of the National People's Congress.
|
|
|
中央军事委员会每届任期同全国人民代表大会每届任期相同。 |
|
The term of office of the President and Vice-President of the People's Republic of China is the same as that of the National People's Congress, and they shall serve no more than two consecutive terms.
|
|
|
中华人民共和国主席、副主席每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。 |
|
The term of office of the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate is the same as that of the National People's Congress; the Procurator-General shall serve no more than two consecutive terms.
|
|
|
最高人民检察院检察长每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。 |
|
The term of our copartnership with Messrs. Shiba &co., of Kobe, having expired on the 30th April, it was decided that the same should not be renewed.
|
|
|
本公司与神户芝公司的伙伴关系于4月30日期满。我们决定不再延续。 |
